2 Samuel 11:16
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே யோவாப் அந்தப் பட்டணத்தைச் சுற்றி காவல்போட்டிருக்கும்போது பெலசாலிகள் இருக்கிறார்கள் என்று தான் அறிந்த இடத்தில் உரியாவை நிறுத்தினான்.
Tamil Easy Reading Version
யோவாப் பலசாலிகளான அம்மோனியர் இருக்கும் இடத்தைக் கவனித்தான். உரியாவை அங்கு அனுப்பினான்.
Thiru Viviliam
யோவாபு நகரை முற்றுகையிட்டுக் கொண்டிருந்தபொழுது வலிமைமிகு எதிர்வீரர்கள் இருந்த இடத்தை அறிந்து அங்கே உரியாவை நிறுத்தினார்.
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.
Bible in Basic English (BBE)
So while Joab was watching the town, he put Uriah in the place where it was clear to him the best fighters were.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as Joab watched the city, that he assigned Urijah to a place where he knew that the valiant men were.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were.
World English Bible (WEB)
It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass in Joab’s watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men `are’;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 11:16
அப்படியே யோவாப் அந்தப் பட்டணத்தைச் சூழக் காவல்போட்டிருக்கையில் பராக்கிரமசாலிகள் இருக்கிறார்களென்று தான் அறிந்த இடத்தில் உரியாவை நிறுத்தினான்.
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
| וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE | |
| בִּשְׁמ֥וֹר | bišmôr | beesh-MORE | |
| יוֹאָ֖ב | yôʾāb | yoh-AV | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER | |
| וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| א֣וּרִיָּ֔ה | ʾûriyyâ | OO-ree-YA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַמָּקוֹם֙ | hammāqôm | ha-ma-KOME | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יָדַ֔ע | yādaʿ | ya-DA | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| אַנְשֵׁי | ʾanšê | an-SHAY | |
| חַ֖יִל | ḥayil | HA-yeel | |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Cross Reference
1 Samuel 22:17
And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD: because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not show it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD.
Hosea 5:11
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Proverbs 29:12
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
2 Kings 10:6
Then he wrote a letter the second time to them, saying, If all of you be mine, and if all of you will hearken unto my voice, take all of you the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by tomorrow this time. Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.
1 Kings 21:12
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
1 Kings 2:31
And the king said unto him, Do as he has said, and fall upon him, and bury him; that you may take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
1 Kings 2:5
Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
2 Samuel 20:9
And Joab said to Amasa, Are you in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
2 Samuel 11:21
Who stroke Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went all of you nigh the wall? then say you, Your servant Uriah the Hittite is dead also.
2 Samuel 3:27
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and stroke him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.
Acts 5:29
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
Tags அப்படியே யோவாப் அந்தப் பட்டணத்தைச் சூழக் காவல்போட்டிருக்கையில் பராக்கிரமசாலிகள் இருக்கிறார்களென்று தான் அறிந்த இடத்தில் உரியாவை நிறுத்தினான்
2 Samuel 11:16 Concordance 2 Samuel 11:16 Interlinear 2 Samuel 11:16 Image