2 Samuel 10:15
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
Tamil Indian Revised Version
தாங்கள் இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறியடிக்கப்பட்டதை சீரியர்கள் பார்த்தபோது, ஒன்றாகக் கூடினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலர் தங்களைத் தோற்கடித்ததை ஆராமியர்கள் கண்டார்கள். எனவே அவர்கள் ஒரு பெரும்படையைத் திரட்டினார்கள்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலரிடம் தாங்கள் தோற்றதைக் கண்ட சிரியர் மீண்டும் ஒன்றாகக் கூடினர்.
Title
ஆராமியர் மீண்டும் போரிட முடிவெடுக்கின்றனர்
King James Version (KJV)
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
American Standard Version (ASV)
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.
Bible in Basic English (BBE)
And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together.
Darby English Bible (DBY)
And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together.
Webster’s Bible (WBT)
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they assembled themselves.
World English Bible (WEB)
When the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 10:15
தாங்கள் இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிய அடிக்கப்பட்டதைச் சீரியர் கண்டபோது, ஒருமிக்கக் கூடினார்கள்.
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
| וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR | |
| אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| נִגַּ֖ף | niggap | nee-ɡAHF | |
| לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וַיֵּאָֽסְפ֖וּ | wayyēʾāsĕpû | va-yay-ah-seh-FOO | |
| יָֽחַד׃ | yāḥad | YA-hahd |
Cross Reference
Psalm 2:1
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Isaiah 8:9
Associate yourselves, O all of you people, and all of you shall be broken in pieces; and give ear, all you of far countries: gird yourselves, and all of you shall be broken in pieces; gird yourselves, and all of you shall be broken in pieces.
Micah 4:11
Now also many nations are gathered against you, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
Zechariah 14:2
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses ransacked, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
Revelation 19:19
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.
Tags தாங்கள் இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிய அடிக்கப்பட்டதைச் சீரியர் கண்டபோது ஒருமிக்கக் கூடினார்கள்
2 Samuel 10:15 Concordance 2 Samuel 10:15 Interlinear 2 Samuel 10:15 Image