2 Samuel 1:17
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
Tamil Indian Revised Version
தாவீது சவுலையும் அவனது மகன் யோனத்தானையும்குறித்து, துயரப்பாடலைப் பாடினான்.
Tamil Easy Reading Version
சவுலையும் அவனது மகன் யோனத்தானையும் குறித்து துயரம் மிகுந்த பாடலொன்றைத் தாவீது பாடினான்.
Thiru Viviliam
பிறகு, தாவீது சவுலையும் அவருடைய மகன் யோனத்தானையும் குறித்து இரங்கற்பா ஒன்று பாடினார்.
Title
சவுல், யோனத்தான் பற்றிய தாவீதின் சோககீதம்
Other Title
சவுல், யோனத்தான் ஆகியோருக்காக தாவீதின் துயரம்
King James Version (KJV)
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
American Standard Version (ASV)
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
Bible in Basic English (BBE)
Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son:
Darby English Bible (DBY)
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son;
Webster’s Bible (WBT)
And David lamented with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son:
World English Bible (WEB)
David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
Young’s Literal Translation (YLT)
And David lamenteth with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 1:17
தாவீது சவுலின்பேரிலும் அவன் குமாரனாகிய யோனத்தானின்பேரிலும் புலம்பல் பாடினான்.
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
| וַיְקֹנֵ֣ן | wayqōnēn | vai-koh-NANE | |
| דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַקִּינָ֖ה | haqqînâ | ha-kee-NA | |
| הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| עַל | ʿal | al | |
| שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| יְהֽוֹנָתָ֥ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN | |
| בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |
Cross Reference
2 Chronicles 35:25
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
Genesis 50:11
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan.
2 Samuel 1:19
The beauty of Israel is slain upon your high places: how are the mighty fallen!
Jeremiah 9:17
Thus says the LORD of hosts, Consider all of you, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:
Tags தாவீது சவுலின்பேரிலும் அவன் குமாரனாகிய யோனத்தானின்பேரிலும் புலம்பல் பாடினான்
2 Samuel 1:17 Concordance 2 Samuel 1:17 Interlinear 2 Samuel 1:17 Image