2 Kings 8:3
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
Tamil Indian Revised Version
ஏழுவருடங்கள் சென்றபின்பு, அவள் பெலிஸ்தரின் தேசத்தைவிட்டுத் திரும்பவந்து, தன் வீட்டுக்காகவும் தன் வயலுக்காகவும் ராஜாவினிடத்தில் முறையிடுவதற்காகப் போனாள்.
Tamil Easy Reading Version
ஏழு ஆண்டுகள் முடிந்ததும் அவள் பெலிஸ்தியர்களின் நிலத்திலிருந்து திரும்பினாள். அவள் அரசனோடு பேசுவதற்குச் சென்றாள். தனது வீட்டையும் நிலத்தையும் திரும்பப் பெறுவதற்காக முறையிட்டாள்.
Thiru Viviliam
ஏழாண்டுகள் கடந்தபின் அந்தப் பெண் பெலிஸ்தியர் நாட்டினின்று திரும்பி வந்து தம் வீடும் நிலங்களும் தமக்குக் கிடைக்கும் பொருட்டு அரசனிடம் முறையிடச் சென்றார்.
King James Version (KJV)
And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
Bible in Basic English (BBE)
And when the seven years were ended, the woman came back from the land of the Philistines and went to the king with a request for her house and her land.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines; and she went forth to cry to the king for her house and for her land.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned from the land of the Philistines: and she went forth to cry to the king for her house, and for her land.
World English Bible (WEB)
It happened at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry to the king for her house and for her land.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the end of seven years, that the woman turneth back from the land of the Philistines, and goeth out to cry unto the king, for her house, and for her field.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 8:3
ஏழுவருஷம் சென்றபின்பு, அவள் பெலிஸ்தரின் தேசத்தை விட்டுத் திரும்ப வந்து, தன் வீட்டுக்காகவும் தன் வயலுக்காகவும் ராஜாவினிடத்தில் முறையிடும்படி போனாள்.
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
| וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE | |
| מִקְצֵה֙ | miqṣēh | meek-TSAY | |
| שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va | |
| שָׁנִ֔ים | šānîm | sha-NEEM | |
| וַתָּ֥שָׁב | wattāšob | va-TA-shove | |
| הָֽאִשָּׁ֖ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA | |
| מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets | |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM | |
| וַתֵּצֵא֙ | wattēṣēʾ | va-tay-TSAY | |
| לִצְעֹ֣ק | liṣʿōq | leets-OKE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בֵּיתָ֖הּ | bêtāh | bay-TA | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| שָׂדָֽהּ׃ | śādāh | sa-DA |
Cross Reference
2 Samuel 14:4
And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did reverence, and said, Help, O king.
2 Kings 4:13
And he said unto him, Say now unto her, Behold, you have been careful for us with all this care; what is to be done for you? would you be spoken in order to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.
2 Kings 6:26
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.
2 Kings 8:6
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
Psalm 82:3
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Jeremiah 22:16
He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? says the LORD.
Luke 18:3
And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
Tags ஏழுவருஷம் சென்றபின்பு அவள் பெலிஸ்தரின் தேசத்தை விட்டுத் திரும்ப வந்து தன் வீட்டுக்காகவும் தன் வயலுக்காகவும் ராஜாவினிடத்தில் முறையிடும்படி போனாள்
2 Kings 8:3 Concordance 2 Kings 8:3 Interlinear 2 Kings 8:3 Image