2 Kings 18:28
Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language, and spoke, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:
Tamil Indian Revised Version
ரப்சாக்கே நின்றுகொண்டு யூதமொழியிலே உரத்தசத்தமாக: அசீரியா ராஜாவாகிய மகாராஜாவுடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு தளபதி யூத மொழயில் மிகச் சத்தமாக, “இச்செய்தியை கேளுங்கள்! அசீரியாவின் மிகப் பெரிய அரசன் உங்களுக்குச் செய்தி அனுப்பியுள்ளான்.
Thiru Viviliam
இதன்பின் இரப்சாக்கே எழுந்து நின்று யூத மொழியில் உரத்த குரலில் பேசலானான்: “மாவேந்தரான அசீரிய மன்னரின் வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
King James Version (KJV)
Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:
American Standard Version (ASV)
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spake, saying, Hear ye the word of the great king, the king of Assyria.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Rab-shakeh got up and said with a loud voice in the Jews’ language, Give ear to the words of the great king, the king of Assyria;
Darby English Bible (DBY)
And Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jewish [language], and spoke and said, Hear the word of the great king, the king of Assyria!
Webster’s Bible (WBT)
Then Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jews language, and spoke, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:
World English Bible (WEB)
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spoke, saying, Hear you the word of the great king, the king of Assyria.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the chief of the butlers standeth and calleth with a great voice `in’ Jewish, and speaketh and saith, `Hear ye a word of the great king, the king of Asshur:
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 18:28
ரப்சாக்கே நின்று கொண்டு யூதபாஷையிலே உரத்தசத்தமாய்: அசீரியா ராஜாவாகிய மகாராஜாவுடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:
| וַֽיַּעֲמֹד֙ | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE | |
| רַבְשָׁקֵ֔ה | rabšāqē | rahv-sha-KAY | |
| וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA | |
| בְקוֹל | bĕqôl | veh-KOLE | |
| גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE | |
| יְהוּדִ֑ית | yĕhûdît | yeh-hoo-DEET | |
| וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE | |
| וַיֹּ֔אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| שִׁמְע֛וּ | šimʿû | sheem-OO | |
| דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
| הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE | |
| מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| אַשּֽׁוּר׃ | ʾaššûr | ah-shoor |
Cross Reference
2 Kings 18:19
And Rabshakeh said unto them, Speak all of you now to Hezekiah, Thus says the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein you trust?
2 Chronicles 32:18
Then they cried with a loud voice in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
Ezra 7:12
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
Psalm 47:2
For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
Isaiah 10:8
For he says, Are not my princes altogether kings?
Isaiah 36:13
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear all of you the words of the great king, the king of Assyria.
Ezekiel 29:3
Speak, and say, Thus says the Lord GOD; Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his rivers, which has said, My river is mine own, and I have made it for myself.
Ezekiel 31:3
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
Revelation 19:6
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigns.
Tags ரப்சாக்கே நின்று கொண்டு யூதபாஷையிலே உரத்தசத்தமாய் அசீரியா ராஜாவாகிய மகாராஜாவுடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்
2 Kings 18:28 Concordance 2 Kings 18:28 Interlinear 2 Kings 18:28 Image