2 Corinthians 1:6
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
Tamil Indian Revised Version
எனவே, நாங்கள் உபத்திரவப்பட்டாலும், அது உங்களுடைய ஆறுதலுக்கும் இரட்சிப்பிற்கும் ஏற்றதாகும்; நாங்கள் ஆறுதல் அடைந்தாலும், அதுவும் உங்களுடைய ஆறுதலுக்கும் இரட்சிப்பிற்கும் ஏற்றதாகும்; நாங்கள் பாடுபடுகிறதுபோல நீங்களும் பாடுபட்டுச் சகித்துக்கொள்கிறதினாலே அந்த இரட்சிப்பு பலன் தருகிறது.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் தொல்லைக்குட்பட்டால் அது உங்களின் இரட்சிப்புக்காகவும் ஆறுதலுக்காகவும் தான். நாங்கள் ஆறுதல் பெற்றால் அது உங்களின் ஆறுதலுக்காகத்தான். எங்களுக்கு நேரும் தொல்லைகள் போல உங்களுக்கு நேரும் தொல்லைகளை நீங்கள் பொறுமையுடன் தாங்கிக்கொள்ள இது உதவும்.
Thiru Viviliam
ஆகவே, நாங்கள் துன்புறுகிறோம் என்றால் அது உங்கள் ஆறுதலுக்காகவும் மீட்புக்காகவும்தான்; நாங்கள் ஆறுதல் பெறுகிறோம் என்றால் அது உங்கள் ஆறுதலுக்காகவே. நாங்கள் துன்பங்களைப் பொறுத்துக் கொள்வதைப் போல நீங்களும் உங்கள் துன்பங்களைத் தளராமனத்துடன் பொறுத்துக் கொள்வதற்கு இந்த ஆறுதல் ஆற்றல் அளிக்கிறது.
King James Version (KJV)
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
American Standard Version (ASV)
But whether we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or whether we are comforted, it is for your comfort, which worketh in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer:
Bible in Basic English (BBE)
But if we are troubled, it is for your comfort and salvation; or if we are comforted, it is for your comfort, which takes effect through your quiet undergoing of the same troubles which we undergo:
Darby English Bible (DBY)
But whether we are in tribulation, [it is] for your encouragement and salvation, wrought in the endurance of the same sufferings which *we* also suffer,
World English Bible (WEB)
But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer.
Young’s Literal Translation (YLT)
and whether we be in tribulation, `it is’ for your comfort and salvation, that is wrought in the enduring of the same sufferings that we also suffer; whether we are comforted, `it is’ for your comfort and salvation;
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 1:6
ஆதலால், நாங்கள் உபத்திரவப்பட்டாலும் அது உங்கள் ஆறுதலுக்கும் இரட்சிப்புக்கும் ஏதுவாகும்; நாங்கள் ஆறுதலடைந்தாலும் அதுவும் உங்கள் ஆறுதலுக்கும் இரட்சிப்புக்கும் ஏதுவாகும்; நாங்கள் பாடுபடுகிறதுபோல நீங்களும் பாடுபட்டுச் சகிக்கிறதினாலே அந்த இரட்சிப்பு பலன்செய்கிறது.
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
| εἴτε | eite | EE-tay | |
| δὲ | de | thay | |
| θλιβόμεθα | thlibometha | thlee-VOH-may-tha | |
| ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| παρακλήσεως | paraklēseōs | pa-ra-KLAY-say-ose | |
| καὶ | kai | kay | |
| σωτηρίας· | sōtērias | soh-tay-REE-as | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἐνεργουμένης | energoumenēs | ane-are-goo-MAY-nase | |
| ἐν | en | ane | |
| ὑπομονῇ | hypomonē | yoo-poh-moh-NAY | |
| τῶν | tōn | tone | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| παθημάτων | pathēmatōn | pa-thay-MA-tone | |
| ὧν | hōn | one | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| πάσχομεν | paschomen | PA-skoh-mane | |
| εἴτε | eite | EE-tay | |
| παρακαλούμεθα | parakaloumetha | pa-ra-ka-LOO-may-tha | |
| ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| παρακλήσεως | paraklēseōs | pa-ra-KLAY-say-ose | |
| καὶ | kai | kay | |
| σωτηρίας, | sōtērias | soh-tay-REE-as |
Cross Reference
2 Timothy 2:10
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
2 Corinthians 4:15
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
2 Corinthians 1:4
Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
Hebrews 12:10
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Philippians 1:19
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
Ephesians 3:13
Wherefore I desire that all of you faint not at my tribulations for you, which is your glory.
2 Corinthians 12:15
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
2 Corinthians 5:5
Now he that has wrought us for the very same thing is God, who also has given unto us the earn of the Spirit.
1 Corinthians 3:21
Therefore let no man glory in men. For all things are your's;
Romans 8:28
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
Romans 5:3
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation works patience;
Acts 21:5
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
Tags ஆதலால் நாங்கள் உபத்திரவப்பட்டாலும் அது உங்கள் ஆறுதலுக்கும் இரட்சிப்புக்கும் ஏதுவாகும் நாங்கள் ஆறுதலடைந்தாலும் அதுவும் உங்கள் ஆறுதலுக்கும் இரட்சிப்புக்கும் ஏதுவாகும் நாங்கள் பாடுபடுகிறதுபோல நீங்களும் பாடுபட்டுச் சகிக்கிறதினாலே அந்த இரட்சிப்பு பலன்செய்கிறது
2 Corinthians 1:6 Concordance 2 Corinthians 1:6 Interlinear 2 Corinthians 1:6 Image