2 Chronicles 32:5
Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
Tamil Indian Revised Version
அவன் திடன்கொண்டு, இடிந்துபோன மதிலையெல்லாம் கட்டி, அவைகளையும் வெளியிலுள்ள மற்ற மதில்களையும் கோபுரங்கள் வரை உயர்த்தி, தாவீதின் நகரத்தினுடைய கோட்டையைப் பலப்படுத்த, திரளான ஆயுதங்களையும் கேடகங்களையும்செய்து,
Tamil Easy Reading Version
எசேக்கியா எருசலேமைப் பலமுள்ளதாக ஆக்கினான். இடிந்துபோன சுவர்களை மீண்டும் கட்டினான். சுவர்களின் மேல் கோபுரங்களைக் கட்டினான். முதல் சுவருக்கு அடுத்தாக இரண்டாம் சுவரையும் கட்டினான். எருசலேமின் பழைய பகுதியில் உள்ள கிழக்கு பாகத்தைப் பலமுள்ளதாகக் கட்டினான். அவன் பல்வேறு ஆயுதங்களையும் கேடயங்களையும் செய்தான்.
Thiru Viviliam
அவர் பெருமுயற்சி செய்து, இடிந்துபோன மதில்களை மீண்டும் கட்டி, அவற்றில் காவல் மாடங்களை எழுப்பினார்; தாவீது நகரில் மில்லோ என்ற கோட்டையை வலுப்படுத்தினார்; அத்துடன் திரளான படைக்கலன்களையும் கேடயங்களையும் தயாரித்தார்.
King James Version (KJV)
Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
American Standard Version (ASV)
And he took courage, and built up all the wall that was broken down, and raised `it’ up to the towers, and the other wall without, and strengthened Millo `in’ the city of David, and made weapons and shields in abundance.
Bible in Basic English (BBE)
Then he took heart, building up the wall where it was broken down, and making its towers higher, and building another wall outside; and he made strong the Millo in the town of David, and got together a great store of all sorts of instruments of war.
Darby English Bible (DBY)
And he strengthened himself, and built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, and [built] another wall outside, and fortified the Millo of the city of David, and made darts and shields in abundance.
Webster’s Bible (WBT)
Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
World English Bible (WEB)
He took courage, and built up all the wall that was broken down, and raised [it] up to the towers, and the other wall outside, and strengthened Millo [in] the city of David, and made weapons and shields in abundance.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he strengtheneth himself, and buildeth the whole of the wall that is broken, and causeth `it’ to ascend unto the towers, and at the outside of the wall another, and strengtheneth Millo, `in’ the city of David, and maketh darts in abundance, and shields.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 32:5
அவன் திடன் கொண்டு, இடிந்துபோன மதிலையெல்லாம் கட்டி, அவைகளையும் வெளியிலுள்ள மற்ற மதிலையும் கொத்தளங்கள்மட்டும் உயர்த்தி, தாவீது நகரத்தின் கோட்டையைப் பலப்படுத்தி, திரளான ஆயுதங்களையும் கேடகங்களையும்பண்ணி,
Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
| וַיִּתְחַזַּ֡ק | wayyitḥazzaq | va-yeet-ha-ZAHK | |
| וַיִּבֶן֩ | wayyiben | va-yee-VEN | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַֽחוֹמָ֨ה | haḥômâ | ha-hoh-MA | |
| הַפְּרוּצָ֜ה | happĕrûṣâ | ha-peh-roo-TSA | |
| וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמִּגְדָּל֗וֹת | hammigdālôt | ha-meeɡ-da-LOTE | |
| וְלַח֙וּצָה֙ | wĕlaḥûṣāh | veh-la-HOO-TSA | |
| הַֽחוֹמָ֣ה | haḥômâ | ha-hoh-MA | |
| אַחֶ֔רֶת | ʾaḥeret | ah-HEH-ret | |
| וַיְחַזֵּ֥ק | wayḥazzēq | vai-ha-ZAKE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַמִּלּ֖וֹא | hammillôʾ | ha-MEE-loh | |
| עִ֣יר | ʿîr | eer | |
| דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED | |
| וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as | |
| שֶׁ֛לַח | šelaḥ | SHEH-lahk | |
| לָרֹ֖ב | lārōb | la-ROVE | |
| וּמָֽגִנִּֽים׃ | ûmāginnîm | oo-MA-ɡee-NEEM |
Cross Reference
2 Chronicles 25:23
And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
1 Kings 9:24
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
Isaiah 22:9
All of you have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and all of you gathered together the waters of the lower pool.
2 Kings 25:4
And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.
2 Samuel 5:9
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
Jeremiah 39:4
And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate between the two walls: and he went out the way of the plain.
2 Chronicles 26:14
And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
2 Chronicles 26:8
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
2 Chronicles 23:1
And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
2 Chronicles 17:1
And Jehoshaphat his son reigned in his position, and strengthened himself against Israel.
2 Chronicles 14:5
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
2 Chronicles 12:1
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
2 Kings 12:20
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goes down to Silla.
1 Kings 11:27
And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.
Judges 9:6
And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.
Tags அவன் திடன் கொண்டு இடிந்துபோன மதிலையெல்லாம் கட்டி அவைகளையும் வெளியிலுள்ள மற்ற மதிலையும் கொத்தளங்கள்மட்டும் உயர்த்தி தாவீது நகரத்தின் கோட்டையைப் பலப்படுத்தி திரளான ஆயுதங்களையும் கேடகங்களையும்பண்ணி
2 Chronicles 32:5 Concordance 2 Chronicles 32:5 Interlinear 2 Chronicles 32:5 Image