2 நாளாகமம் 25

2 Chronicles 25:23 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 25:23
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் அகசியாவின் குமாரனாகிய யோவாசுக்குப் பிறந்த அமத்சியா என்னும் யூதாவின் ராஜாவைப் பெத்மேசிலே பிடித்து, அவனை எருசலேமுக்குக்கொண்டுவந்து, எருசலேமின் அலங்கத்திலே எப்பிராயீம் வாசல்தொடங்கி மூலைவாசல்மட்டும் நானூறுமுழ நீளம் இடித்துப்போட்டு,

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ், அகசியாவின் மகனாகிய யோவாசுக்குப் பிறந்த அமத்சியா என்னும் யூதாவின் ராஜாவைப் பெத்ஷிமேசிலே பிடித்து, அவனை எருசலேமுக்குக் கொண்டுவந்து, எருசலேமின் மதிலில் எப்பிராயீம் வாசல்துவங்கி மூலைவாசல்வரை நானூறு முழ நீளம் இடித்துப்போட்டு,

Tamil Easy Reading Version
யோவாஸ் அமத்சியாவைப் பிடித்து எருசலேமிற்குக் கொண்டு போனான். அமத்சியாவின் தந்தையின் பெயர் எகோவஸ். இஸ்ரவேல் அரசன் எருசலேமின் அலங்கத்திலே எப்பிராயீம் வாசல் முதல் மூலை வாசல்வரை 400 முழ நீளம் இடித்துப்போட்டான்.

Thiru Viviliam
யூதாவின் அரசனும் யோவாசின் மகனுமான அமட்சியாவை யோவகாசின் மகனும் இஸ்ரயேலின் அரசனுமான யோவாசு பெத்செமேசில் சிறைப்பிடித்து, எருசலேமுக்கு இட்டுச் சென்றான். எப்ராயிம் வாயில் தொடங்கி மூலைவாயில் வரை நானூறு முழ நீளத்திற்கு எருசலேம் மதிலை யோவாசு இடித்துத் தள்ளினான்.

Roman Transliteration
Isravaelin raajaavaakiya yovaas akasiyaavin kumaaranaakiya yovaasukkup pirantha amathsiyaa ennum yoothaavin raajaavaip pethmaesilae pitiththu, avanai erusalaemukkukkonnduvanthu, erusalaemin alangaththilae eppiraayeem vaasalthodangi moolaivaasalmattum naanooraுmula neelam itiththuppottu,

2 Chronicles 25:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

American Standard Version (ASV)
And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.

Bible in Basic English (BBE)
And Joash, king of Israel, made Amaziah, king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, prisoner at Beth-shemesh, and took him to Jerusalem; and he had the wall of Jerusalem pulled down from the doorway of Ephraim to the doorway in the angle, four hundred cubits.

Darby English Bible (DBY)
And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and he broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

Webster's Bible (WBT)
And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

World English Bible (WEB)
Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

Young's Literal Translation (YLT)
And Amaziah king of Judah, son of Joash, son of Jehoahaz, hath Joash king of Israel caught in Beth-Shemesh, and bringeth him in to Jerusalem, and breaketh down in the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the gate of the corner, four hundred cubits,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 25:23

இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் அகசியாவின் குமாரனாகிய யோவாசுக்குப் பிறந்த அமத்சியா என்னும் யூதாவின் ராஜாவைப் பெத்மேசிலே பிடித்து, அவனை எருசலேமுக்குக்கொண்டுவந்து, எருசலேமின் அலங்கத்திலே எப்பிராயீம் வாசல்தொடங்கி மூலைவாசல்மட்டும் நானூறுமுழ நீளம் இடித்துப்போட்டு,

And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

	וְאֵת֩	ʾēt	ate
Amaziah	אֲמַצְיָ֨הוּ	ʾămaṣyâ	uh-mahts-YA
the king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Judah,	יְהוּדָ֜ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
the son	בֶּן	bēn	bane
And Joash	יוֹאָ֣שׁ	yôʾoš	yoh-OHSH
the son	בֶּן	bēn	bane
of Jehoahaz,	יְהֽוֹאָחָ֗ז	yĕhôʾāḥāz	yeh-hoh-ah-HAHZ
took	תָּפַ֛שׂ	tāpaś	ta-FAHS	TH8804
of Joash,	יוֹאָ֥שׁ	yôʾoš	yoh-OHSH
king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	בְּבֵ֣ית
at Beth-shemesh,	שָׁ֑מֶשׁ	bêt šemeš	bate sheh-MESH
and brought	וַיְבִיאֵ֙הוּ֙	bôʾ	boh	TH8686
him to Jerusalem,	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
and brake down	וַיִּפְרֹ֞ץ	pāraṣ	pa-RAHTS	TH8799
the wall	בְּחוֹמַ֣ת	ḥômâ	hoh-MA
of Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִַ֗ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
from the gate	מִשַּׁ֤עַר	šaʿar	sha-AR
of Ephraim	אֶפְרַ֙יִם֙	ʾeprayim	ef-ra-YEEM
to	עַד	ʿad	ad
gate,	שַׁ֣עַר	šaʿar	sha-AR
the corner	הַפּוֹנֶ֔ה	pānâ	pa-NA	TH8802
four	אַרְבַּ֥ע	ʾarbaʿ	ar-BA
hundred	מֵא֖וֹת	mēʾâ	may-AH
cubits.	אַמָּֽה׃	ʾammâ	ah-MA

Tags இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் அகசியாவின் குமாரனாகிய யோவாசுக்குப் பிறந்த அமத்சியா என்னும் யூதாவின் ராஜாவைப் பெத்மேசிலே பிடித்து அவனை எருசலேமுக்குக்கொண்டுவந்து எருசலேமின் அலங்கத்திலே எப்பிராயீம் வாசல்தொடங்கி மூலைவாசல்மட்டும் நானூறுமுழ நீளம் இடித்துப்போட்டு

2 Chronicles 25:23 in Tamil Concordance 2 Chronicles 25:23 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 25:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 25

2 நாளாகமம் 25:23 படம்

Cross Reference

2 Chronicles 21:17
And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.

Nehemiah 8:16
So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.

2 Chronicles 22:1
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

2 Chronicles 26:9
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.

Nehemiah 12:39
And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.

Jeremiah 31:38
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

2 Chronicles 22:6
And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.

Luke 14:11
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Obadiah 1:3
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

2 Chronicles 33:11
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

2 Chronicles 36:6
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

2 Chronicles 36:10
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

Proverbs 16:18
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

Proverbs 29:23
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.