2 Chronicles 22:12
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Tamil Indian Revised Version
இவர்களோடு அவன் ஆறுவருடங்களாகக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே ஒளித்துவைக்கப்பட்டிருந்தான்; அத்தாலியாள் தேசத்தின்மேல் ஆட்சிசெய்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
யோவாஸ் ஆசாரியர்களோடு தேவனுடைய ஆலயத்தில் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு மறைக்கப்பட்டான். அக்காலக்கட்டத்தில், அத்தாலியாள் அந்நாட்டை அரசியைப்போல ஆண்டு வந்தாள்.
Thiru Viviliam
நாட்டை அத்தலியா ஆட்சி செய்த ஆறு ஆண்டளவும் அரசனின் மகன் அவர்களோடு கடவுளின் இல்லத்தில் ஒளித்து வைக்கப்பட்டிருந்தான்.
King James Version (KJV)
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
American Standard Version (ASV)
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Bible in Basic English (BBE)
And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land.
Darby English Bible (DBY)
and he was with them hid in the house of God six years. And Athaliah reigned over the land.
Webster’s Bible (WBT)
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
World English Bible (WEB)
He was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 22:12
இவர்களோடு அவன் ஆறுவருஷமாய்க் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே ஒளித்துவைக்கப்பட்டிருந்தான்; அத்தாலியாள் தேசத்தின்மேல் ராஜ்யபாரம்பண்ணினாள்.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
| וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE | |
| אִתָּם֙ | ʾittām | ee-TAHM | |
| בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE | |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| מִתְחַבֵּ֖א | mitḥabbēʾ | meet-ha-BAY | |
| שֵׁ֣שׁ | šēš | shaysh | |
| שָׁנִ֖ים | šānîm | sha-NEEM | |
| וַֽעֲתַלְיָ֖ה | waʿătalyâ | va-uh-tahl-YA | |
| מֹלֶ֥כֶת | mōleket | moh-LEH-het | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Psalm 12:8
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
Psalm 27:5
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
Psalm 73:14
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
Psalm 73:18
Surely you did set them in slippery places: you casted them down into destruction.
Jeremiah 12:1
Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk with you of your judgments: Wherefore does the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Habakkuk 1:12
Are you not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, you have ordained them for judgment; and, O mighty God, you have established them for correction.
Tags இவர்களோடு அவன் ஆறுவருஷமாய்க் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே ஒளித்துவைக்கப்பட்டிருந்தான் அத்தாலியாள் தேசத்தின்மேல் ராஜ்யபாரம்பண்ணினாள்
2 Chronicles 22:12 Concordance 2 Chronicles 22:12 Interlinear 2 Chronicles 22:12 Image