2 Chronicles 21:8
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய நாட்களில் யூதாவின் ஆளுகையின்கீழிருந்த ஏதோமியர்கள் கலகம்செய்து, தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யோராமின் காலத்தில் யூதாவின் ஆட்சிக்குள்ளிருந்த ஏதோம் தனியாகப் பிரிந்தது. அவர்கள் தங்களுக்கென்று ஒரு அரசனையும் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டனர்.
Thiru Viviliam
அவனது ஆட்சியில் ஏதோம் யூதாவின் அதிகாரத்திற்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்து தன்னை ஆட்சி செய்ய ஓர் அரசனை ஏற்படுத்திக்கொண்டது.
King James Version (KJV)
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
American Standard Version (ASV)
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
Bible in Basic English (BBE)
In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.
Darby English Bible (DBY)
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and they set a king over themselves.
Webster’s Bible (WBT)
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
World English Bible (WEB)
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
Young’s Literal Translation (YLT)
In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and cause a king to reign over them;
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 21:8
அவன் நாட்களில் யூதாவுடைய கையின் கீழிருந்த ஏதோமியர் கலகம்பண்ணி, தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்.
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
| בְּיָמָיו֙ | bĕyāmāyw | beh-ya-mav | |
| פָּשַׁ֣ע | pāšaʿ | pa-SHA | |
| אֱד֔וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME | |
| מִתַּ֖חַת | mittaḥat | mee-TA-haht | |
| יַד | yad | yahd | |
| יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| וַיַּמְלִ֥יכוּ | wayyamlîkû | va-yahm-LEE-hoo | |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| מֶֽלֶךְ׃ | melek | MEH-lek |
Cross Reference
Genesis 27:40
And by your sword shall you live, and shall serve your brother; and it shall come to pass when you shall have the dominion, that you shall break his yoke from off your neck.
1 Kings 22:47
There was then no king in Edom: a deputy was king.
2 Kings 3:9
So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.
2 Kings 8:20
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
2 Chronicles 20:22
And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
2 Chronicles 21:10
So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.
Tags அவன் நாட்களில் யூதாவுடைய கையின் கீழிருந்த ஏதோமியர் கலகம்பண்ணி தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்
2 Chronicles 21:8 Concordance 2 Chronicles 21:8 Interlinear 2 Chronicles 21:8 Image