2 Chronicles 17:1
And Jehoshaphat his son reigned in his position, and strengthened himself against Israel.
Tamil Indian Revised Version
ஆசாவின் இடத்தில் அவன் மகனாகிய யோசபாத் ராஜாவாகி, இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாக பெலனடைந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் புதிய அரசனாக ஆசாவின் இடத்திலே அவனது மகனான யோசபாத் ஆனான். இவன் யூதாவை பலமுள்ளதாக ஆக்கினான். இஸ்ரவேலை எதிர்த்துப் போரிடும் அளவுக்கு அவன் யூதாவை பலப்படுத்தினான்.
Thiru Viviliam
ஆசாவின் மகன் யோசபாத்து அவனுக்குப்பின் ஆட்சியேற்று, இஸ்ரயேலுக்கு எதிராகத் தம்மை வலுப்படுத்திக் கொண்டார்.
Title
யூதாவின் அரசனான யோசபாத்
Other Title
யோசபாத்து அரசன் ஆதல்
King James Version (KJV)
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
American Standard Version (ASV)
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And Jehoshaphat his son became king in his place, and made himself strong against Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
World English Bible (WEB)
Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehoshaphat his son reigneth in his stead, and he strengtheneth himself against Israel,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 17:1
அவன் ஸ்தானத்திலே அவன் குமாரனாகிய யோசபாத் ராஜாவாகி, இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்ப் பலப்பட்டான்.
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE | |
| יְהֽוֹשָׁפָ֥ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT | |
| בְּנ֖וֹ | bĕnô | beh-NOH | |
| תַּחְתָּ֑יו | taḥtāyw | tahk-TAV | |
| וַיִּתְחַזֵּ֖ק | wayyitḥazzēq | va-yeet-ha-ZAKE | |
| עַל | ʿal | al | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
1 Kings 15:24
And Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoshaphat his son reigned in his position.
Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Matthew 1:8
And Asa brings forth Josaphat; and Josaphat brings forth Joram; and Joram brings forth Ozias;
2 Chronicles 32:5
Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
Ezekiel 7:27
The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.
2 Chronicles 26:8
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
2 Chronicles 12:1
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
1 Chronicles 11:10
These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
1 Kings 22:41
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
1 Samuel 23:16
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
Tags அவன் ஸ்தானத்திலே அவன் குமாரனாகிய யோசபாத் ராஜாவாகி இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்ப் பலப்பட்டான்
2 Chronicles 17:1 Concordance 2 Chronicles 17:1 Interlinear 2 Chronicles 17:1 Image