2 Samuel 8:16
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Tamil Indian Revised Version
செருயாவின் மகனான யோவாப் இராணுவத்தலைவனாக இருந்தான்; அகிலூதின் மகனான யோசபாத் மந்திரியாக இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
செருயாவின் மகனாகிய யோவாப் தாவீதின் படைத்தலைவனாக இருந்தான். அகிலூதின் மகனாகிய யோசபாத் மந்திரியாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
செரூயாவின் மகன் யோவாபு படைத்தலைவராகவும் அகிலூதின் மகன் யோசபாத்து ஆவணக் காப்பாளராகவும்
King James Version (KJV)
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
American Standard Version (ASV)
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Bible in Basic English (BBE)
And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;
Darby English Bible (DBY)
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was chronicler;
Webster’s Bible (WBT)
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
World English Bible (WEB)
Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Young’s Literal Translation (YLT)
and Joab son of Zeruiah `is’ over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud `is’ remembrancer,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 8:16
செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாப் இராணுவத்தலைவனாயிருந்தான்; அகிலுூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்.
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
| וְיוֹאָ֥ב | wĕyôʾāb | veh-yoh-AV | |
| בֶּן | ben | ben | |
| צְרוּיָ֖ה | ṣĕrûyâ | tseh-roo-YA | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַצָּבָ֑א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA | |
| וִיהֽוֹשָׁפָ֥ט | wîhôšāpāṭ | vee-hoh-sha-FAHT | |
| בֶּן | ben | ben | |
| אֲחִיל֖וּד | ʾăḥîlûd | uh-hee-LOOD | |
| מַזְכִּֽיר׃ | mazkîr | mahz-KEER |
Cross Reference
1 Kings 4:3
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
1 Chronicles 11:6
And David said, Whosoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
2 Samuel 19:13
And say all of you to Amasa, Are you not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if you be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
2 Samuel 20:23
Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:
1 Chronicles 18:15
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
Tags செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாப் இராணுவத்தலைவனாயிருந்தான் அகிலுூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்
2 Samuel 8:16 Concordance 2 Samuel 8:16 Interlinear 2 Samuel 8:16 Image