2 Samuel 7:15
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
Tamil Indian Revised Version
உனக்கு முன்பாக நான் தள்ளிவிட்ட சவுலிடமிருந்து என்னுடைய கிருபையை விலக்கினதுபோல அவனைவிட்டு விலக்கமாட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் அவனை என்றும் நேசியாமல் விட்டு விடமாட்டேன். அவனுக்கு உண்மையானவனாக என்றும் இருப்பேன். சவுலிடமிருந்து எனது அன்பையும் இரக்கத்தையும் நீக்கினேன். நான் உன்னிடம் திரும்பியபோது சவுலைத் தள்ளிவிட்டேன். ஆனால் உனது குடும்பத்தாருக்கு அவ்வாறு செய்யமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
உன் முன்பாக நான் சவுலை விலக்கியதுபோல, என் பேரன்பினின்று அவனை விலக்க மாட்டேன்.
King James Version (KJV)
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
American Standard Version (ASV)
but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
Bible in Basic English (BBE)
But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.
Darby English Bible (DBY)
but my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away from before thee.
Webster’s Bible (WBT)
But my mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
World English Bible (WEB)
but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
Young’s Literal Translation (YLT)
and My kindness doth not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before thee,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 7:15
உனக்கு முன்பாக நான் தள்ளிவிட்ட சவுலிடத்திலிருந்து என் கிருபையை விலக்கினதுபோல அவனைவிட்டு விலக்கமாட்டேன்.
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
| וְחַסְדִּ֖י | wĕḥasdî | veh-hahs-DEE | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יָס֣וּר | yāsûr | ya-SOOR | |
| מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo | |
| כַּֽאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| הֲסִרֹ֙תִי֙ | hăsirōtiy | huh-see-ROH-TEE | |
| מֵעִ֣ם | mēʿim | may-EEM | |
| שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הֲסִרֹ֖תִי | hăsirōtî | huh-see-ROH-tee | |
| מִלְּפָנֶֽיךָ׃ | millĕpānêkā | mee-leh-fa-NAY-ha |
Cross Reference
1 Samuel 15:23
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king.
1 Samuel 15:28
And Samuel said unto him, The LORD has rent the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbour of yours, that is better than you.
1 Kings 11:13
Nevertheless I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to your son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
2 Samuel 7:14
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
1 Samuel 16:14
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
Acts 13:34
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said likewise, I will give you the sure mercies of David.
Isaiah 55:3
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Isaiah 37:35
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
Isaiah 9:7
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Psalm 89:34
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Psalm 89:28
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
1 Kings 11:34
Nevertheless I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
2 Samuel 7:16
And yours house and your kingdom shall be established for ever before you: your throne shall be established for ever.
1 Samuel 19:24
And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
Tags உனக்கு முன்பாக நான் தள்ளிவிட்ட சவுலிடத்திலிருந்து என் கிருபையை விலக்கினதுபோல அவனைவிட்டு விலக்கமாட்டேன்
2 Samuel 7:15 Concordance 2 Samuel 7:15 Interlinear 2 Samuel 7:15 Image