2 Samuel 22:38
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய எதிரிகளைப் பின்தொடர்ந்து அவர்களை அழிப்பேன்; அவர்களை அழிக்கும்வரைக்கும் திரும்பமாட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் பகைவர்களை விரட்ட வேண்டும். அவர்களை இறுதியில் அழிக்கும்வரை! அவர்களை முற்றிலும் அழிக்கும்வரை நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் எதிரிகளைத் துரத்திச் சென்று␢ அழித்தேன்; அவர்களை␢ அழித்தொழிக்கும் வரை␢ நான் திரும்பவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
American Standard Version (ASV)
I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.
Bible in Basic English (BBE)
I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.
Darby English Bible (DBY)
I pursued mine enemies, and destroyed them, And I turned not again till they were consumed.
Webster’s Bible (WBT)
I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
World English Bible (WEB)
I have pursued my enemies, and destroyed them; Neither did I turn again until they were consumed.
Young’s Literal Translation (YLT)
I pursue mine enemies and destroy them, And I turn not till they are consumed.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:38
என் சத்துருக்களைப் பின்தொடர்ந்து அவர்களை அழிப்பேன்; அவர்களை நிர்மூலமாக்கும்வரைக்கும் திரும்பேன்.
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
| אֶרְדְּפָ֥ה | ʾerdĕpâ | er-deh-FA | |
| אֹֽיְבַ֖י | ʾōyĕbay | oh-yeh-VAI | |
| וָֽאַשְׁמִידֵ֑ם | wāʾašmîdēm | va-ash-mee-DAME | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| אָשׁ֖וּב | ʾāšûb | ah-SHOOV | |
| עַד | ʿad | ad | |
| כַּלּוֹתָֽם׃ | kallôtām | ka-loh-TAHM |
Cross Reference
2 Samuel 5:18
The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
2 Samuel 8:1
And after this it came to pass that David stroke the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
2 Samuel 8:13
And David got him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
2 Samuel 10:14
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
Psalm 21:8
Yours hand shall find out all yours enemies: your right hand shall find out those that hate you.
Romans 8:37
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
Tags என் சத்துருக்களைப் பின்தொடர்ந்து அவர்களை அழிப்பேன் அவர்களை நிர்மூலமாக்கும்வரைக்கும் திரும்பேன்
2 Samuel 22:38 Concordance 2 Samuel 22:38 Interlinear 2 Samuel 22:38 Image