2 Samuel 22:31
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய வழி உத்தமமானது; கர்த்தருடைய வசனம் சுத்தமானது; தம்மை நம்புகிற அனைவருக்கும் அவர் கேடகமாக இருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய ஆற்றல் முழுமையானது. கர்த்தருடைய சொல் சோதித்துப்பார்க்கப்பட்டது. அவரை நம்புகிறவர்களை அவர் பாதுகாக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽இந்த இறைவனின் வழி␢ நிறைவானது; ஆண்டவரின் வாக்கு␢ நம்பத்தக்கது; அவரிடம் அடைக்கலம்␢ புகும் அனைவர்க்கும் அவரே␢ கேடயமாய் இருக்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
American Standard Version (ASV)
As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.
Bible in Basic English (BBE)
As for God, his way is all good: the word of the Lord is tested; he is a safe cover for all those who put their faith in him.
Darby English Bible (DBY)
As for ùGod, his way is perfect; The word of Jehovah is tried: He is a shield to all that trust in him.
Webster’s Bible (WBT)
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
World English Bible (WEB)
As for God, his way is perfect: The word of Yahweh is tried; He is a shield to all those who take refuge in him.
Young’s Literal Translation (YLT)
God! Perfect `is’ His way, The saying of Jehovah is tried, A shield He `is’ to all those trusting in Him.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:31
தேவனுடைய வழி உத்தமமானது; கர்த்தருடைய வசனம் புடமிடப்பட்டது; தம்மை நம்புகிற அவனைவருக்கும் அவர் கேடகமாயிருக்கிறார்.
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
| הָאֵ֖ל | hāʾēl | ha-ALE | |
| תָּמִ֣ים | tāmîm | ta-MEEM | |
| דַּרְכּ֑וֹ | darkô | dahr-KOH | |
| אִמְרַ֤ת | ʾimrat | eem-RAHT | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| צְרוּפָ֔ה | ṣĕrûpâ | tseh-roo-FA | |
| מָגֵ֣ן | māgēn | ma-ɡANE | |
| ה֔וּא | hûʾ | hoo | |
| לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE | |
| הַֽחֹסִ֥ים | haḥōsîm | ha-hoh-SEEM | |
| בּֽוֹ׃ | bô | boh |
Cross Reference
Matthew 5:48
Be all of you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Proverbs 30:5
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Deuteronomy 32:4
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Psalm 119:140
Your word is very pure: therefore your servant loves it.
Psalm 12:6
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
2 Samuel 22:3
The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; you save me from violence.
Psalm 91:4
He shall cover you with his feathers, and under his wings shall you trust: his truth shall be your shield and buckler.
Psalm 84:9
Behold, O God our shield, and look upon the face of yours anointed.
Psalm 35:2
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Psalm 18:30
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, you King of saints.
Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to bring low.
Psalm 2:7
I will declare the decree: the LORD has said unto me, You are my Son; this day have I begotten you.
Tags தேவனுடைய வழி உத்தமமானது கர்த்தருடைய வசனம் புடமிடப்பட்டது தம்மை நம்புகிற அவனைவருக்கும் அவர் கேடகமாயிருக்கிறார்
2 Samuel 22:31 Concordance 2 Samuel 22:31 Interlinear 2 Samuel 22:31 Image