2 Samuel 15:15
And the king's servants said unto the king, Behold, your servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
Tamil Indian Revised Version
ராஜாவின் வேலைக்காரர்கள் ராஜாவைப் பார்த்து: இதோ, ராஜாவான எங்கள் ஆண்டவன் கட்டளைகளை எல்லாம் செய்ய உமது அடியார்களான நாங்கள் ஆயத்தமாக இருக்கிறோம் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அரசனின் அதிகாரிகள் அவனை நோக்கி, “நீங்கள் சொல்கின்றபடியே நாங்கள் செய்வோம்” என்றார்கள்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அரச அலுவலர், “எம் தலைவராம் அரசரின் ஏவல்களுக்காகவே உம் அடியார்கள் காத்திருக்கிறோம்” என்று அரசரிடம் கூறினர்.
King James Version (KJV)
And the king’s servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
American Standard Version (ASV)
And the king’s servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.
Bible in Basic English (BBE)
And the king’s servants said to the king, See, your servants are ready to do whatever the king says is to be done.
Darby English Bible (DBY)
And the king’s servants said to the king, Behold, thy servants [will do] whatever my lord the king shall choose.
Webster’s Bible (WBT)
And the king’s servants said to the king, Behold, thy servants are ready to do whatever my lord the king shall appoint.
World English Bible (WEB)
The king’s servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king shall choose.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the servants of the king say unto the king, `According to all that my lord the king chooseth — lo, thy servants `do’.’
2 சாமுவேல் 2 Samuel 15:15
ராஜாவின் ஊழியக்காரர் ராஜாவைப் பார்த்து: இதோ, ராஜாவாகிய எங்கள் ஆண்டவன் கட்டளையிடும் காரியத்தையெல்லாம் செய்ய உமது அடியாராகிய நாங்கள் ஆயத்தமாயிருக்கிறோம் என்றார்கள்.
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
| וַיֹּֽאמְר֥וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| עַבְדֵֽי | ʿabdê | av-DAY | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| כְּכֹ֧ל | kĕkōl | keh-HOLE | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יִבְחַ֛ר | yibḥar | yeev-HAHR | |
| אֲדֹנִ֥י | ʾădōnî | uh-doh-NEE | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY | |
| עֲבָדֶֽיךָ׃ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
Cross Reference
Proverbs 18:24
A man that has friends must show himself friendly: and there is a friend that sticks closer than a brother.
Luke 22:28
All of you are they which have continued with me in my temptations.
John 6:66
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
John 15:14
All of you are my friends, if all of you do whatsoever I command you.
Tags ராஜாவின் ஊழியக்காரர் ராஜாவைப் பார்த்து இதோ ராஜாவாகிய எங்கள் ஆண்டவன் கட்டளையிடும் காரியத்தையெல்லாம் செய்ய உமது அடியாராகிய நாங்கள் ஆயத்தமாயிருக்கிறோம் என்றார்கள்
2 Samuel 15:15 Concordance 2 Samuel 15:15 Interlinear 2 Samuel 15:15 Image