2 Peter 2:21
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் நீதியின் பாதையை அறிந்தபின்பு தங்களுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட பரிசுத்த கட்டளையைவிட்டுவிலகுவதைவிட, அதை அறியாமல் இருந்தார்களானால் அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆம், தமக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பரிசுத்த கட்டளையைப்பற்றி அறிந்து, அதன் பிறகு அதிலிருந்து பிறழ்வதைக் காட்டிலும் இத்தகைய மக்கள் சரியான வழியைப்பற்றித் தெரிந்துகொள்ளாமலேயே இருப்பது நல்லதாகும்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் நீதிநெறியை அறிந்தபின் தங்களுக்கு அருளப்பட்ட தூய கட்டளையைக் கடைப்பிடியாமல் விட்டு விலகுவதைவிட, அதை அறியாமலே இருந்திருந்தால், நலமாயிருக்கும்.
King James Version (KJV)
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
American Standard Version (ASV)
For it were better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered unto them.
Bible in Basic English (BBE)
For it would have been better for them to have had no knowledge of the way of righteousness, than to go back again from the holy law which was given to them, after having knowledge of it.
Darby English Bible (DBY)
For it were better for them not to have known the way of righteousness, than having known [it] to turn back from the holy commandment delivered to them.
World English Bible (WEB)
For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them.
Young’s Literal Translation (YLT)
for it were better to them not to have acknowledged the way of the righteousness, than having acknowledged `it’, to turn back from the holy command delivered to them,
2 பேதுரு 2 Peter 2:21
அவர்கள் நீதியின் மார்க்கத்தை அறிந்த பின்பு தங்களுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட பரிசுத்த கற்பனையை விட்டு விலகுவதைப்பார்க்கிலும் அதை அறியாதிருந்தார்களானால் அவர்களுக்கு நலமாயிருக்கும்.
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
| κρεῖττον | kreitton | KREET-tone | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἦν | ēn | ane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| μὴ | mē | may | |
| ἐπεγνωκέναι | epegnōkenai | ape-ay-gnoh-KAY-nay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ὁδὸν | hodon | oh-THONE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| δικαιοσύνης | dikaiosynēs | thee-kay-oh-SYOO-nase | |
| ἢ | ē | ay | |
| ἐπιγνοῦσιν | epignousin | ay-pee-GNOO-seen | |
| ἐπιστρέψαι | epistrepsai | ay-pee-STRAY-psay | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῆς | tēs | tase | |
| παραδοθείσης | paradotheisēs | pa-ra-thoh-THEE-sase | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ἁγίας | hagias | a-GEE-as | |
| ἐντολῆς | entolēs | ane-toh-LASE |
Cross Reference
Ezekiel 18:24
But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live? All his righteousness that he has done shall not be mentioned: in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them shall he die.
Hebrews 6:4
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
Luke 12:47
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
James 4:17
Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.
John 15:22
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
John 9:41
Jesus said unto them, If all of you were blind, all of you should have no sin: but now all of you say, We see; therefore your sin remains.
Zephaniah 1:6
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.
Ezekiel 3:20
Again, When a righteous man does turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling-block before him, he shall die: because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he has done shall not be remembered; but his blood will I require at yours hand.
Romans 7:12
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
1 Thessalonians 4:2
For all of you know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
Matthew 21:32
For John came unto you in the way of righteousness, and all of you believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and all of you, when all of you had seen it, repented not afterward, that all of you might believe him.
Matthew 11:23
And you, Capernaum, which are exalted unto heaven, shall be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in you, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
Ezekiel 23:13
Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Proverbs 16:31
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
Proverbs 12:28
In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death.
Psalm 125:5
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
Psalm 36:3
The words of his mouth are iniquity and deceit: he has left off to be wise, and to do good.
Tags அவர்கள் நீதியின் மார்க்கத்தை அறிந்த பின்பு தங்களுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட பரிசுத்த கற்பனையை விட்டு விலகுவதைப்பார்க்கிலும் அதை அறியாதிருந்தார்களானால் அவர்களுக்கு நலமாயிருக்கும்
2 Peter 2:21 Concordance 2 Peter 2:21 Interlinear 2 Peter 2:21 Image