2 Chronicles 10:8
But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
Tamil Indian Revised Version
முதியோர் சொன்ன ஆலோசனையை அவன் தள்ளிவிட்டு, தன்னோடு வளர்ந்தவர்களும் தனக்கு முன்பாக நிற்கிறவர்களுமாகிய வாலிபர்களோடு ஆலோசனைசெய்து,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ரெகொபெயாம் முதியவர்கள் சொன்ன ஆலோசனைகளை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. அவன் தன்னோடு வளர்ந்து தனக்கு சேவை செய்துவரும் இளைஞர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டான்.
Thiru Viviliam
ஆனால், பெரியோரின் அறிவுரையைப் புறக்கணித்துவிட்டு, அவன் தன்னோடு வளர்ந்து தனக்குப் பணிசெய்த இளைஞர்களுடன் கலந்துரையாடினான்.
King James Version (KJV)
But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
American Standard Version (ASV)
But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men that were grown up with him, that stood before him.
Bible in Basic English (BBE)
But he gave no attention to the opinion of the old men, but went to the young men of his generation who were waiting before him.
Darby English Bible (DBY)
But he forsook the advice of the old men which they had given him, and consulted with the young men, who had grown up with him, that stood before him.
Webster’s Bible (WBT)
But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
World English Bible (WEB)
But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he forsaketh the counsel of the aged men that they counselled him, and consulteth with the lads who have grown up with him, those standing before him,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 10:8
முதியோர் சொன்ன ஆலோசனையை அவன் தள்ளிவிட்டு, தன்னோடே வளர்ந்தவர்களும் தன் சமுகத்தில் நிற்கிறவர்களுமாகிய வாலிபரோடே ஆலோசனைபண்ணி,
But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
| וַֽיַּעֲזֹ֛ב | wayyaʿăzōb | va-ya-uh-ZOVE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| עֲצַ֥ת | ʿăṣat | uh-TSAHT | |
| הַזְּקֵנִ֖ים | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יְעָצֻ֑הוּ | yĕʿāṣuhû | yeh-ah-TSOO-hoo | |
| וַיִּוָּעַ֗ץ | wayyiwwāʿaṣ | va-yee-wa-ATS | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַיְלָדִים֙ | haylādîm | hai-la-DEEM | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| גָּֽדְל֣וּ | gādĕlû | ɡa-deh-LOO | |
| אִתּ֔וֹ | ʾittô | EE-toh | |
| הָעֹֽמְדִ֖ים | hāʿōmĕdîm | ha-oh-meh-DEEM | |
| לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |
Cross Reference
2 Samuel 17:14
And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.
Isaiah 30:1
Woe to the rebellious children, says the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Ecclesiastes 10:16
Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!
Ecclesiastes 10:2
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
Proverbs 25:12
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
Proverbs 19:20
Hear counsel, and receive instruction, that you may be wise in your latter end.
Proverbs 13:20
He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Proverbs 9:9
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
Proverbs 1:25
But all of you have set at nothing all my counsel, and refused my reproof:
2 Chronicles 25:15
Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why have you sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of yours hand?
Tags முதியோர் சொன்ன ஆலோசனையை அவன் தள்ளிவிட்டு தன்னோடே வளர்ந்தவர்களும் தன் சமுகத்தில் நிற்கிறவர்களுமாகிய வாலிபரோடே ஆலோசனைபண்ணி
2 Chronicles 10:8 Concordance 2 Chronicles 10:8 Interlinear 2 Chronicles 10:8 Image