1 Timothy 5:23
Drink no longer water, but use a little wine for your stomach's sake and yours often infirmities.
Tamil Indian Revised Version
நீ இனிமேல் தண்ணீர்மட்டும் குடிக்காமல், உன் வயிற்றுக்காகவும், உனக்கு அடிக்கடி வருகிற பலவீனங்களுக்காகவும், கொஞ்சம் திராட்சைரசத்தையும் குடித்துக்கொள்.
Tamil Easy Reading Version
தீமோத்தேயுவே! நீ இதுவரை தண்ணீரையே குடித்து வந்தாய். அதை நிறுத்தி கொஞ்சம் திராட்சை இரசமும் குடி. அது உன் வயிற்றுக்கு நல்லது. உனக்கு அடிக்கடி வரும் வியாதியில் உனக்கு இது உதவக் கூடும்.
Thiru Viviliam
தண்ணீர் மட்டும் குடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு, உன் வயிற்றின் நலனுக்காகவும், உனக்கு அடிக்கடி ஏற்படும் உடல்நலக் குறைவின்பொருட்டும் சிறிதளவு திராட்சை மதுவும் பயன்படுத்து.⒫
King James Version (KJV)
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
American Standard Version (ASV)
Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
Bible in Basic English (BBE)
Do not take only water as your drink, but take a little wine for the good of your stomach, and because you are frequently ill.
Darby English Bible (DBY)
Drink no longer only water, but use a little wine on account of thy stomach and thy frequent illnesses.
World English Bible (WEB)
Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.
Young’s Literal Translation (YLT)
no longer be drinking water, but a little wine be using, because of thy stomach and of thine often infirmities;
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 5:23
நீ இனிமேல் தண்ணீர் மாத்திரம்குடியாமல், உன் வயிற்றிற்காகவும், உனக்கு அடிக்கடி நேரிடுகிற பலவீனங்களுக்காகவும், கொஞ்சம் திராட்சரசமும் கூட்டிக்கொள்.
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
| Μηκέτι | mēketi | may-KAY-tee | |
| ὑδροπότει | hydropotei | yoo-throh-POH-tee | |
| ἀλλ' | all | al | |
| οἴνῳ | oinō | OO-noh | |
| ὀλίγῳ | oligō | oh-LEE-goh | |
| χρῶ | chrō | hroh | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὸν | ton | tone | |
| στόμαχον | stomachon | STOH-ma-hone | |
| σου | sou | soo | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὰς | tas | tahs | |
| πυκνάς | pyknas | pyoo-KNAHS | |
| σοῦ | sou | soo | |
| ἀσθενείας | astheneias | ah-sthay-NEE-as |
Cross Reference
1 Timothy 3:8
Likewise must the deacons be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy illegal gain;
Psalm 104:15
And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart.
Titus 2:3
The aged women likewise, that they be in behaviour as becomes holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
Titus 1:7
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, not soon angry, not given to wine, not an attacker, not given to filthy illegal gain;
1 Timothy 3:3
Not given to wine, not an attacker, not greedy of filthy illegal gain; but patient, not a brawler, not covetous;
Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Proverbs 31:4
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
1 Timothy 4:4
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
Ezekiel 44:21
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
Leviticus 10:9
Do not drink wine nor strong drink, you, nor your sons with you, when all of you go into the tabernacle of the congregation, lest all of you die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
Tags நீ இனிமேல் தண்ணீர் மாத்திரம்குடியாமல் உன் வயிற்றிற்காகவும் உனக்கு அடிக்கடி நேரிடுகிற பலவீனங்களுக்காகவும் கொஞ்சம் திராட்சரசமும் கூட்டிக்கொள்
1 Timothy 5:23 Concordance 1 Timothy 5:23 Interlinear 1 Timothy 5:23 Image