1 Timothy 3:8
Likewise must the deacons be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy illegal gain;
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே, உதவிக்காரர்களும் இருநாக்கு உள்ளவர்களாகவும், மதுபானத்திற்கு அடிமையானவர்களாகவும், இழிவான ஆதாயத்தை விரும்புகிறவர்களாகவும் இல்லாமல், நல்லொழுக்கம் உள்ளவர்களாகவும்,
Tamil Easy Reading Version
இதே விதத்திலேயே மக்களின் மரியாதைக்கு உரியவர்களாக சிறப்பு உதவியாளர்களும் இருக்க வேண்டும். அவர்கள் நினைப்பொன்றும் சொல்லொன்றுமாக இல்லாமலும், மதுக்குடியர்களாக இல்லாமலும் இருக்கவேண்டும். மற்றவர்களை ஏமாற்றி செல்வம் சேர்ப்பவர்களாகவும் இருக்கக் கூடாது.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே திருத்தொண்டர்களும் கண்ணியமுடையவர்களாக இருக்க வேண்டும்; இரட்டை நாக்கு உள்ளவர்களாகவும் குடிவெறிக்கு அடிமைப்பட்டவர்களாகவும் இழிவான ஊதியத்தின் மேல் ஆசை உள்ளவர்களாகவும் இருத்தலாகாது. எச்சரிக்கை!
Title
சபையில் உள்ள உதவியாளர்கள்
Other Title
திருத்தொண்டர் பண்புகள்
King James Version (KJV)
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
American Standard Version (ASV)
Deacons in like manner `must be’ grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
Bible in Basic English (BBE)
Deacons, in the same way, are to be serious in their behaviour, not false in word, not given to taking much wine or greatly desiring the wealth of this world;
Darby English Bible (DBY)
Ministers, in like manner, grave, not double-tongued, not given to much wine, not seeking gain by base means,
World English Bible (WEB)
Deacons{The word for “deacons” literally means “servants.”}, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money;
Young’s Literal Translation (YLT)
Ministrants — in like manner grave, not double-tongued, not given to much wine, not given to filthy lucre,
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 3:8
அந்தப்படியே, உதவிக்காரரும் இருநாக்குள்ளவர்களாயும், மதுபானப்பிரியராயும், இழிவான ஆதாயத்தை இச்சிக்கிறவர்களாயும் இராமல், நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாயும்,
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
| Διακόνους | diakonous | thee-ah-KOH-noos | |
| ὡσαύτως | hōsautōs | oh-SAF-tose | |
| σεμνούς | semnous | same-NOOS | |
| μὴ | mē | may | |
| διλόγους | dilogous | thee-LOH-goos | |
| μὴ | mē | may | |
| οἴνῳ | oinō | OO-noh | |
| πολλῷ | pollō | pole-LOH | |
| προσέχοντας | prosechontas | prose-A-hone-tahs | |
| μὴ | mē | may | |
| αἰσχροκερδεῖς | aischrokerdeis | aysk-roh-kare-THEES |
Cross Reference
Philippians 1:1
Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
Titus 2:3
The aged women likewise, that they be in behaviour as becomes holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
1 Timothy 5:23
Drink no longer water, but use a little wine for your stomach's sake and yours often infirmities.
1 Timothy 3:3
Not given to wine, not an attacker, not greedy of filthy illegal gain; but patient, not a brawler, not covetous;
Acts 6:3
Wherefore, brethren, look all of you out among you seven men of honest report, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we may appoint over this business.
Psalm 12:2
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Leviticus 10:9
Do not drink wine nor strong drink, you, nor your sons with you, when all of you go into the tabernacle of the congregation, lest all of you die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
1 Peter 5:2
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy illegal gain, but of a ready mind;
James 3:10
Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Titus 1:7
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, not soon angry, not given to wine, not an attacker, not given to filthy illegal gain;
1 Timothy 3:12
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Romans 3:13
Their throat is an open tomb; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
Ezekiel 44:21
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
Psalm 52:2
The tongue devises evil; like a sharp razor, working deceitfully.
Psalm 50:19
You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.
Psalm 5:9
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open tomb; they flatter with their tongue.
Tags அந்தப்படியே உதவிக்காரரும் இருநாக்குள்ளவர்களாயும் மதுபானப்பிரியராயும் இழிவான ஆதாயத்தை இச்சிக்கிறவர்களாயும் இராமல் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாயும்
1 Timothy 3:8 Concordance 1 Timothy 3:8 Interlinear 1 Timothy 3:8 Image