1 Kings 22:24
But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and stroke Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto you?
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கேனானாவின் மகனாகிய சிதேக்கியா அருகில் வந்து, மிகாயாவைக் கன்னத்தில் அடித்து, கர்த்தருடைய ஆவி எந்த வழியாக என்னைவிட்டு உன்னோடு பேசும்படி வந்தது என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு சிதேக்கியா மிகாயாவிடம் வந்து முகத்தில் அடித்தான். அவன் “கர்த்தருடைய சக்தி என்னை விட்டுவிலகி எந்த வழியாய் உன்னிடம் வந்தது?” என்று கேட்டான்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது கெனானாவின் மகன் செதேக்கியா, மீக்காயாவின் அருகே வந்து, அவரைக் கன்னத்தில் அறைந்து, “ஆண்டவரின் ஆவி உன்னிடம் பேசும்படி எப்படி என்னை விட்டுவிட்டு வந்தது?” என்று கேட்டான்.
King James Version (KJV)
But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
American Standard Version (ASV)
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of Jehovah from me to speak unto thee?
Bible in Basic English (BBE)
Then Zedekiah, the son of Chenaanah, came near and gave Micaiah a blow on the side of the face, saying, Where is the spirit of the Lord whose word is in you?
Darby English Bible (DBY)
Then Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micah upon the cheek, and said, Where now went the Spirit of Jehovah from me to speak to thee?
Webster’s Bible (WBT)
But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak to thee?
World English Bible (WEB)
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of Yahweh from me to speak to you?
Young’s Literal Translation (YLT)
And Zedekiah son of Chenaanah draweth nigh, and smiteth Micaiah on the cheek, and saith, `Where `is’ this — he hath passed over — the Spirit of Jehovah — from me to speak with thee?’
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 22:24
அப்பொழுது கேனானாவின் குமாரனாகிய சிதேக்கியா கிட்டேவந்து, மிகாயாவைக் கன்னத்தில் அடித்து, கர்த்தருடைய ஆவி எந்தவழியாய் என்னைவிட்டு உன்னோடே பேசும்படி வந்தது என்றான்.
But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
| וַיִּגַּשׁ֙ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH | |
| צִדְקִיָּ֣הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo | |
| בֶֽן | ben | ven | |
| כְּנַעֲנָ֔ה | kĕnaʿănâ | keh-na-uh-NA | |
| וַיַּכֶּ֥ה | wayyakke | va-ya-KEH | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מִיכָ֖יְהוּ | mîkāyĕhû | mee-HA-yeh-hoo | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַלֶּ֑חִי | halleḥî | ha-LEH-hee | |
| וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֵי | ʾê | ay | |
| זֶ֨ה | ze | zeh | |
| עָבַ֧ר | ʿābar | ah-VAHR | |
| רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak | |
| יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| מֵֽאִתִּ֖י | mēʾittî | may-ee-TEE | |
| לְדַבֵּ֥ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE | |
| אוֹתָֽךְ׃ | ʾôtāk | oh-TAHK |
Cross Reference
Acts 23:2
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.
Micah 5:1
Now gather yourself in troops, O daughter of troops: he has laid siege against us: they shall strike the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Lamentations 3:30
He gives his cheek to him that strikes him: he is filled full with reproach.
John 15:20
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
John 15:18
If the world hate you, all of you know that it hated me before it hated you.
Mark 15:19
And they stroke him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
Mark 14:65
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
Matthew 27:42
He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
Matthew 26:68
Saying, Prophesy unto us, you Christ, Who is he that stroke you?
Matthew 5:39
But I say unto you, That all of you resist not evil: but whosoever shall strike you on your right cheek, turn to him the other also.
Jeremiah 29:26
The LORD has made you priest in the position of Jehoiada the priest, that all of you should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and makes himself a prophet, that you should put him in prison, and in the stocks.
Jeremiah 28:10
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Isaiah 50:5
The Lord GOD has opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
2 Chronicles 18:23
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and stroke Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto you?
1 Kings 22:11
And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus says the LORD, With these shall you push the Syrians, until you have consumed them.
Tags அப்பொழுது கேனானாவின் குமாரனாகிய சிதேக்கியா கிட்டேவந்து மிகாயாவைக் கன்னத்தில் அடித்து கர்த்தருடைய ஆவி எந்தவழியாய் என்னைவிட்டு உன்னோடே பேசும்படி வந்தது என்றான்
1 Kings 22:24 Concordance 1 Kings 22:24 Interlinear 1 Kings 22:24 Image