1 John 5:3
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Tamil Indian Revised Version
தேவனிடத்தில் அன்புகூறுவது என்பது அவருடைய கட்டளைகளைக் கடைபிடிப்பதே ஆகும்; அவருடைய கட்டளைகள் பாரமானவைகளும் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
தேவனை நேசித்தல் என்பது அவரது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிதல் என்று பொருள்படும். தேவனின் கட்டளைகள் நமக்கு மிகவும் கடினமானவையல்ல.
Thiru Viviliam
ஏனெனில் அவர் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிப்பதில்தான் கடவுள் அன்பு அடங்கியுள்ளது. அவர் கட்டளைகள் நமக்குச் சுமையாய் இருப்பதில்லை.
King James Version (KJV)
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
American Standard Version (ASV)
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Bible in Basic English (BBE)
For loving God is keeping his laws: and his laws are not hard.
Darby English Bible (DBY)
For this is the love of God, that we keep his commandments; and his commandments are not grievous.
World English Bible (WEB)
For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.
Young’s Literal Translation (YLT)
for this is the love of God, that His commands we may keep, and His commands are not burdensome;
1 யோவான் 1 John 5:3
நாம் தேவனுடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்வதே அவரிடத்தில் அன்புகூருவதாம்; அவருடைய கற்பனைகள் பாரமானவைகளுமல்ல.
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
| αὕτη | hautē | AF-tay | |
| γάρ | gar | gahr | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἀγάπη | agapē | ah-GA-pay | |
| τοῦ | tou | too | |
| Θεοῦ, | theou | thay-OO | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| τὰς | tas | tahs | |
| ἐντολὰς | entolas | ane-toh-LAHS | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| τηρῶμεν | tērōmen | tay-ROH-mane | |
| καὶ | kai | kay | |
| αἱ | hai | ay | |
| ἐντολαὶ | entolai | ane-toh-LAY | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| βαρεῖαι | bareiai | va-REE-ay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| εἰσίν. | eisin | ees-EEN |
Cross Reference
John 14:15
If all of you love me, keep my commandments.
2 John 1:6
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as all of you have heard from the beginning, all of you should walk in it.
John 15:10
If all of you keep my commandments, all of you shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
John 14:21
He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves me: and he that loves me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
1 John 2:3
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
Romans 7:22
For I delight in the law of God after the inward man:
Hebrews 8:10
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
Romans 7:12
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
John 15:14
All of you are my friends, if all of you do whatsoever I command you.
Matthew 12:46
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Matthew 11:28
Come unto me, all you that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Micah 6:8
He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require of you, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with your God?
Daniel 9:4
And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
Exodus 20:6
And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
Deuteronomy 5:10
And showing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
Deuteronomy 7:9
Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God, which keeps covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Deuteronomy 10:12
And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
Psalm 19:7
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
Proverbs 3:17
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
Psalm 119:140
Your word is very pure: therefore your servant loves it.
Psalm 119:127
Therefore I love your commandments above gold; yea, above fine gold.
Psalm 119:103
How sweet are your words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Psalm 119:47
And I will delight myself in your commandments, which I have loved.
Psalm 119:45
And I will walk at liberty: for I seek your precepts.
Tags நாம் தேவனுடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்வதே அவரிடத்தில் அன்புகூருவதாம் அவருடைய கற்பனைகள் பாரமானவைகளுமல்ல
1 John 5:3 Concordance 1 John 5:3 Interlinear 1 John 5:3 Image