1 Chronicles 29:12
Both riches and honour come of you, and you reign over all; and in yours hand is power and might; and in yours hand it is to make great, and to give strength unto all.
Tamil Indian Revised Version
ஐசுவரியமும் புகழும் உம்மாலே வருகிறது; தேவரீர் எல்லாவற்றையும் ஆளுகிறவர்; உம்முடைய கரத்திலே சக்தியும் வல்லமையும் உண்டு; எவரையும் மேன்மைப்படுத்தவும் பலப்படுத்தவும் உம்முடைய கரத்தினால் ஆகும்.
Tamil Easy Reading Version
செல்வமும், மகத்துவமும் உம்மிடம் இருந்து வரும். நீர் எல்லாவற்றையும் ஆளுகிறீர். உமது கையில் வல்லமையும் அதிகாரமும் உள்ளது! எவரையும் வல்லமையும், அதிகாரமும் உள்ளவனாக்கும் வல்லமையும் உமது கையில் உள்ளது!
Thiru Viviliam
செல்வமும் மாட்சியும் உம்மிடமிருந்தே வருகின்றன. நீரே அனைத்தையும் ஆள்பவர். ஆற்றலும் வலிமையும் உம்கையில் உள்ளன. எவரையும் பெருமைப்படுத்துவதும் வலியவராக்குவதும் உம் கையில் உள்ளன.
King James Version (KJV)
Both riches and honor come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
American Standard Version (ASV)
Both riches and honor come of thee, and thou rulest over all; and in thy hand is power and might; and in thy hand it is to make great, and to give strength unto all.
Bible in Basic English (BBE)
Wealth and honour come from you, and you are ruler over all, and in your hand is power and strength; it is in your power to make great, and to give strength to all.
Darby English Bible (DBY)
and riches and glory are of thee, and thou rulest over everything; and in thy hand is power and might; and in thy hand it is to make all great and strong.
Webster’s Bible (WBT)
Both riches and honor come from thee, and thou reignest over all; and in thy hand is power and might; and in thy hand it is to make great, and to give strength to all.
World English Bible (WEB)
Both riches and honor come of you, and you rule over all; and in your hand is power and might; and it is in your hand to make great, and to give strength to all.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the riches, and the honour `are’ from before Thee, and Thou art ruling over all, and in Thy hand `is’ power and might, and in Thy hand, to make great, and to give strength to all.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 29:12
ஐசுவரியமும் கனமும் உம்மாலே வருகிறது; தேவரீர் எல்லாவற்றையும் ஆளுகிறவர்; உம்முடைய கரத்திலே சத்துவமும் வல்லமையும் உண்டு; எவரையும் மேன்மைப்படுத்தவும் பலப்படுத்தவும் உம்முடைய கரத்தினால் ஆகும்.
Both riches and honor come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
| וְהָעֹ֤שֶׁר | wĕhāʿōšer | veh-ha-OH-sher | |
| וְהַכָּבוֹד֙ | wĕhakkābôd | veh-ha-ka-VODE | |
| מִלְּפָנֶ֔יךָ | millĕpānêkā | mee-leh-fa-NAY-ha | |
| וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA | |
| מוֹשֵׁ֣ל | môšēl | moh-SHALE | |
| בַּכֹּ֔ל | bakkōl | ba-KOLE | |
| וּבְיָֽדְךָ֖ | ûbĕyādĕkā | oo-veh-ya-deh-HA | |
| כֹּ֣חַ | kōaḥ | KOH-ak | |
| וּגְבוּרָ֑ה | ûgĕbûrâ | oo-ɡeh-voo-RA | |
| וּבְיָ֣דְךָ֔ | ûbĕyādĕkā | oo-veh-YA-deh-HA | |
| לְגַדֵּ֥ל | lĕgaddēl | leh-ɡa-DALE | |
| וּלְחַזֵּ֖ק | ûlĕḥazzēq | oo-leh-ha-ZAKE | |
| לַכֹּֽל׃ | lakkōl | la-KOLE |
Cross Reference
2 Chronicles 20:6
And said, O LORD God of our fathers, are not you God in heaven? and rule not you over all the kingdoms of the heathen? and in yours hand is there not power and might, so that none is able to withstand you?
2 Chronicles 1:12
Wisdom and knowledge is granted unto you; and I will give you riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before you, neither shall there any after you have the like.
Isaiah 43:13
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Isaiah 45:24
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isaiah 46:10
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
Daniel 5:18
O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
Daniel 6:26
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and steadfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
Matthew 28:18
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Luke 1:51
He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts.
John 19:11
Jesus answered, You could have no power at all against me, except it were given you from above: therefore he that delivered me unto you has the greater sin.
Romans 11:35
Or who has first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Ephesians 3:16
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Ephesians 3:20
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengthens me.
Colossians 1:11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
Revelation 11:17
Saying, We give you thanks, O LORD God Almighty, which are, and were, and are to come; because you have taken to you your great power, and have reigned.
Isaiah 40:29
He gives power to the faint; and to them that have no might he increases strength.
Ecclesiastes 5:19
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
1 Samuel 2:7
The LORD makes poor, and makes rich: he brings low, and lifts up.
2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein you have done foolishly: therefore from henceforth you shall have wars.
Job 9:19
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Job 42:10
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
Psalm 18:31
For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
Psalm 28:8
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
Psalm 29:1
Give unto the LORD, O all of you mighty, give unto the LORD glory and strength.
Psalm 29:11
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Psalm 62:11
God has spoken once; twice have I heard this; that power belongs unto God.
Psalm 68:34
Ascribe all of you strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
Psalm 75:6
For promotion comes neither from the east, nor from the west, nor from the south.
Psalm 113:7
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;
Psalm 144:1
Blessed be the LORD my strength which teaches my hands to war, and my fingers to fight:
Proverbs 8:18
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
Proverbs 10:22
The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.
Deuteronomy 8:18
But you shall remember the LORD your God: for it is he that gives you power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore unto your fathers, as it is this day.
Tags ஐசுவரியமும் கனமும் உம்மாலே வருகிறது தேவரீர் எல்லாவற்றையும் ஆளுகிறவர் உம்முடைய கரத்திலே சத்துவமும் வல்லமையும் உண்டு எவரையும் மேன்மைப்படுத்தவும் பலப்படுத்தவும் உம்முடைய கரத்தினால் ஆகும்
1 Chronicles 29:12 Concordance 1 Chronicles 29:12 Interlinear 1 Chronicles 29:12 Image