Mark 13:14
‘যখন তোমরা দেখবে, ‘ধ্বংসের সেই ঘৃণার বস্তু য়েখানে দাঁড়াবার নয় সেখানে দাঁড়িয়ে আছে৷’পাঠকের বোঝা উচিত্ এর অর্থ কি,’তখন যাঁরা যিহূদিযাতে থাকে তারা পাহাড়ে পালিয়ে যাক৷
| But | Ὅταν | hotan | OH-tahn |
| when | δὲ | de | thay |
| ye shall see | ἴδητε | idēte | EE-thay-tay |
| the | τὸ | to | toh |
| abomination | βδέλυγμα | bdelygma | v-THAY-lyoog-ma |
| τῆς | tēs | tase | |
| of desolation, | ἐρημώσεως | erēmōseōs | ay-ray-MOH-say-ose |
| τὸ | to | toh | |
| spoken of | ῥηθὲν | rhēthen | ray-THANE |
| by | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| Daniel | Δανιὴλ | daniēl | tha-nee-ALE |
| the | τοῦ | tou | too |
| prophet, | προφήτου, | prophētou | proh-FAY-too |
| standing | ἑστός | hestos | ay-STOSE |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| ought it | οὐ | ou | oo |
| not, | δεῖ | dei | thee |
| (let him that | ὁ | ho | oh |
| readeth | ἀναγινώσκων | anaginōskōn | ah-na-gee-NOH-skone |
| understand,) | νοείτω | noeitō | noh-EE-toh |
| then | τότε | tote | TOH-tay |
| them let | οἱ | hoi | oo |
| that be in | ἐν | en | ane |
| τῇ | tē | tay | |
| Judaea | Ἰουδαίᾳ | ioudaia | ee-oo-THAY-ah |
| flee | φευγέτωσαν | pheugetōsan | fave-GAY-toh-sahn |
| to | εἰς | eis | ees |
| the | τὰ | ta | ta |
| mountains: | ὄρη | orē | OH-ray |