Jeremiah 8:5
কিন্তু জেরুশালেমের ঐসব লোকরা কেন সেই একই ভুল পথে চলতে লাগল? তারা ফিরে এল না, বরং তারা নিজেদের তৈরী মিথ্য়েকেই বিশ্বাস করল|
| Why | מַדּ֨וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| then is this | שׁוֹבְבָ֜ה | šôbĕbâ | shoh-veh-VA |
| people | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| Jerusalem of | הַזֶּ֛ה | hazze | ha-ZEH |
| slidden back | יְרוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| perpetual a by | מְשֻׁבָ֣ה | mĕšubâ | meh-shoo-VA |
| backsliding? | נִצַּ֑חַת | niṣṣaḥat | nee-TSA-haht |
| they hold fast | הֶחֱזִ֙יקוּ֙ | heḥĕzîqû | heh-hay-ZEE-KOO |
| deceit, | בַּתַּרְמִ֔ית | battarmît | ba-tahr-MEET |
| they refuse | מֵאֲנ֖וּ | mēʾănû | may-uh-NOO |
| to return. | לָשֽׁוּב׃ | lāšûb | la-SHOOV |