Jeremiah 7:31
তারা বেনহিন্নোম উপত্যকায় তোফত নামক সুউচ্চ স্থান নির্মাণ করেছে| এই সব জায়গার লোকেরা তাদের নিজেদের ছেলেমেযেদের হত্যা করেছে| তারা তাদের হোমবলি হিসেবে উত্সর্গ করেছে| কিন্তু আমি তাদের এই দুষ্ট কাজ করতে আদেশ দিইনি| আমি এমন একটা জিনিষের কথা কখনও ভাবিইনি|
| And they have built | וּבָנ֞וּ | ûbānû | oo-va-NOO |
| places high the | בָּמ֣וֹת | bāmôt | ba-MOTE |
| of Tophet, | הַתֹּ֗פֶת | hattōpet | ha-TOH-fet |
| which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| valley the in is | בְּגֵ֣יא | bĕgêʾ | beh-ɡAY |
| of the son | בֶן | ben | ven |
| of Hinnom, | הִנֹּ֔ם | hinnōm | hee-NOME |
| burn to | לִשְׂרֹ֛ף | liśrōp | lees-ROFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| their sons | בְּנֵיהֶ֥ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
| daughters their and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| in the fire; | בְּנֹתֵיהֶ֖ם | bĕnōtêhem | beh-noh-tay-HEM |
| which | בָּאֵ֑שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
| I commanded | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| them not, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| neither | צִוִּ֔יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
| came | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| it into | עָלְתָ֖ה | ʿoltâ | ole-TA |
| my heart. | עַל | ʿal | al |
| לִבִּֽי׃ | libbî | lee-BEE |