Jeremiah 51:52
প্রভু বলেন, “বাবিলের মূর্ত্তিদের আমার শাস্তি দেওয়ার সময় আসছে| সে সময় ঐ দেশের সর্বত্র আহত লোকরা যন্ত্রণায় কাঁদবে|
| Wherefore, | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| behold, | הִנֵּֽה | hinnē | hee-NAY |
| the days | יָמִ֤ים | yāmîm | ya-MEEM |
| come, | בָּאִים֙ | bāʾîm | ba-EEM |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that I will do judgment | וּפָקַדְתִּ֖י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| her graven images: | פְּסִילֶ֑יהָ | pĕsîlêhā | peh-see-LAY-ha |
| and through all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| land her | אַרְצָ֖הּ | ʾarṣāh | ar-TSA |
| the wounded | יֶאֱנֹ֥ק | yeʾĕnōq | yeh-ay-NOKE |
| shall groan. | חָלָֽל׃ | ḥālāl | ha-LAHL |