Jeremiah 49:12
প্রভু যা বলেন তা হল এই: “কিছু মানুষ শাস্তির য়োগ্য না হলেও তাদের এই কষ্ট ভোগ করতে হবে| কিন্তু ইদোম, তুমি শাস্তির য়োগ্য এবং তোমাকে সত্যিই শাস্তি পেতে হবে| তুমি শাস্তির হাত থেকে পালাতে পারবে না|”
| For | כִּי | kî | kee |
| thus | כֹ֣ה׀ | kō | hoh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Behold, | הִ֠נֵּה | hinnē | HEE-nay |
| they whose | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| judgment | אֵ֨ין | ʾên | ane |
| not was | מִשְׁפָּטָ֜ם | mišpāṭām | meesh-pa-TAHM |
| to drink | לִשְׁתּ֤וֹת | lištôt | leesh-TOTE |
| cup the of | הַכּוֹס֙ | hakkôs | ha-KOSE |
| have assuredly | שָׁת֣וֹ | šātô | sha-TOH |
| drunken; | יִשְׁתּ֔וּ | yištû | yeesh-TOO |
| thou art and | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| he | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| that shall altogether | נָקֹ֖ה | nāqō | na-KOH |
| go unpunished? | תִּנָּקֶ֑ה | tinnāqe | tee-na-KEH |
| not shalt thou | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| go unpunished, | תִנָּקֶ֔ה | tinnāqe | tee-na-KEH |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| surely shalt thou | שָׁתֹ֖ה | šātō | sha-TOH |
| drink | תִּשְׁתֶּֽה׃ | tište | teesh-TEH |