Jeremiah 34:5
তোমার মৃত্যু হবে শান্তিতে| অতীতে অন্ত্য়োষ্টি এযিা যাত্রার সময় তোমার পূর্বপুরুষদের জন্য, তোমার পূর্বে য়ে রাজা শাসন করেছিল তাদের য়ে ভাবে লোকে সম্মান দেখিয়েছিল, একই ভাবে তারাও তোমার অন্ত্য়োষ্টি এযিায তোমাকে সম্মান জানাবে| তারা তোমার জন্য চোখের জল ফেলবে এবং বিষন্নভাবে বলবে, “হে মনিব!” আমি নিজে আপনার কাছে প্রতিশ্রুতি করছি|”‘ এই হল প্রভুর বার্তা|
| But thou shalt die | בְּשָׁל֣וֹם | bĕšālôm | beh-sha-LOME |
| peace: in | תָּמ֗וּת | tāmût | ta-MOOT |
| and with the burnings | וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת | ûkĕmiśrĕpôt | oo-heh-mees-reh-FOTE |
| fathers, thy of | אֲ֠בוֹתֶיךָ | ʾăbôtêkā | UH-voh-tay-ha |
| the former | הַמְּלָכִ֨ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| kings | הָרִֽאשֹׁנִ֜ים | hāriʾšōnîm | ha-ree-shoh-NEEM |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
| before | לְפָנֶ֗יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| thee, so | כֵּ֚ן | kēn | kane |
| burn they shall | יִשְׂרְפוּ | yiśrĕpû | yees-reh-FOO |
| odours for thee; and they will lament | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| Ah saying, thee, | וְה֥וֹי | wĕhôy | veh-HOY |
| lord! | אָד֖וֹן | ʾādôn | ah-DONE |
| for | יִסְפְּדוּ | yispĕdû | yees-peh-DOO |
| I | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| pronounced have | כִּֽי | kî | kee |
| the word, | דָבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| saith | אֲנִֽי | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord. | דִבַּ֖רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |