Jeremiah 32:42
প্রভু যা বলেন তা হল এই: “ঠিক য়েমন আমি ইস্রায়েল ও যিহূদার লোকদের জীবনে বিপর্য়য এনেছিলাম সেই ভাবেই আমি তাদের ভালোও করব| আমি তাদের জন্য ভাল কাজ করার প্রতিশ্রুতি দিলাম|
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thus | כֹה֙ | kōh | hoh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Like as | כַּאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| brought have I | הֵבֵ֙אתִי֙ | hēbēʾtiy | hay-VAY-TEE |
| אֶל | ʾel | el | |
| all | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| this | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| great | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
| evil | כָּל | kāl | kahl |
| upon | הָרָעָ֥ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| this | הַגְּדוֹלָ֖ה | haggĕdôlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
| people, | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| will I | אָנֹכִ֞י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| bring | מֵבִ֤יא | mēbîʾ | may-VEE |
| upon | עֲלֵיהֶם֙ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them | אֶת | ʾet | et |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| good the | הַטּוֹבָ֔ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| have promised | דֹּבֵ֥ר | dōbēr | doh-VARE |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |