Jeremiah 31:37
প্রভু বললেন: “ইস্রায়েলের উত্তরপুরুষকে আমি কখনও অস্বীকার করব না| তাদের তখনই বাতিল করব যখন তারা আকাশের পরিমাপ করতে পারবে এবং পৃথিবীর নীচের সমস্ত গোপন তথ্য জানতে পারবে| এক মাত্র তখনই আমি তাদের অসত্ কর্মসমূহের জন্য বাতিল করব|” এই হল প্রভুর বার্তা|
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| If | אִם | ʾim | eem |
| heaven | יִמַּ֤דּוּ | yimmaddû | yee-MA-doo |
| above | שָׁמַ֙יִם֙ | šāmayim | sha-MA-YEEM |
| measured, be can | מִלְמַ֔עְלָה | milmaʿlâ | meel-MA-la |
| and the foundations | וְיֵחָקְר֥וּ | wĕyēḥoqrû | veh-yay-hoke-ROO |
| earth the of | מֽוֹסְדֵי | môsĕdê | MOH-seh-day |
| searched out | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| beneath, | לְמָ֑טָּה | lĕmāṭṭâ | leh-MA-ta |
| I | גַּם | gam | ɡahm |
| will also | אֲנִ֞י | ʾănî | uh-NEE |
| cast off | אֶמְאַ֨ס | ʾemʾas | em-AS |
| all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the seed | זֶ֧רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| for | עַֽל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they have done, | עָשׂ֖וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |