Jeremiah 29:16
কিন্তু প্রভু এইগুলি বলেছেন তোমাদের আত্মীযদের সম্বন্ধে যাদের বাবিলে নিয়ে আসা হয়নি| আমি বলছি দাযূদের সিংহাসনে বসা বর্তমান রাজা এবং সেই সব লোকদের সম্বন্ধে যারা এখনও জেরুশালেমে পড়ে আছে|
| Know that | כִּי | kî | kee |
| thus | כֹ֣ה׀ | kō | hoh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of | אֶל | ʾel | el |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| sitteth that | הַיּוֹשֵׁב֙ | hayyôšēb | ha-yoh-SHAVE |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| the throne | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
| David, of | דָוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| and of | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| people the | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| that dwelleth | הַיּוֹשֵׁ֖ב | hayyôšēb | ha-yoh-SHAVE |
| in this | בָּעִ֣יר | bāʿîr | ba-EER |
| city, | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| brethren your of and | אֲחֵיכֶ֕ם | ʾăḥêkem | uh-hay-HEM |
| that | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| are not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| forth gone | יָצְא֥וּ | yoṣʾû | yohts-OO |
| with | אִתְּכֶ֖ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
| you into captivity; | בַּגּוֹלָֽה׃ | baggôlâ | ba-ɡoh-LA |