Jeremiah 28:14
ইস্রায়েলের ঈশ্বর সর্বশক্তিমান প্রভু বললেন, ‘আমি প্রত্যেকটি দেশকে লোহার জোযালে বাঁধ্ব| তারপর আমি এই সব জাতিগুলিকে দিয়ে বাবিলের রাজা নবূখদ্রিত্সরকে সেবা করাব| আমি নবূখদ্রিত্সরকে বন্য পশুদেরও শাসন করার ক্ষমতা দেব|”‘
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| thus | כֹֽה | kō | hoh |
| saith | אָמַר֩ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts, of | צְבָא֜וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| put have I | עֹ֣ל | ʿōl | ole |
| a yoke | בַּרְזֶ֡ל | barzel | bahr-ZEL |
| of iron | נָתַ֜תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| upon | עַל | ʿal | al |
| neck the | צַוַּ֣אר׀ | ṣawwar | tsa-WAHR |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַגּוֹיִ֣ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations, | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| serve may they that | לַעֲבֹ֛ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Nebuchadnezzar | נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר | nĕbukadneʾṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| Babylon; of | בָּבֶ֖ל | bābel | ba-VEL |
| and they shall serve | וַעֲבָדֻ֑הוּ | waʿăbāduhû | va-uh-va-DOO-hoo |
| given have I and him: | וְגַ֛ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| him | אֶת | ʾet | et |
| beasts the | חַיַּ֥ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| of the field | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| also. | נָתַ֥תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |