Jeremiah 21:14
‘তুমি য়োগ্য শাস্তি পাবে| আমি তোমার অরণ্যে আগুন লাগাবো| সেই আগুন তোমার চারিদিকের সব কিছু পুড়িয়ে দেবে|”‘
| But I will punish | וּפָקַדְתִּ֧י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
| עֲלֵיכֶ֛ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM | |
| fruit the to according you | כִּפְרִ֥י | kiprî | keef-REE |
| of your doings, | מַעַלְלֵיכֶ֖ם | maʿallêkem | ma-al-lay-HEM |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| kindle will I and | וְהִצַּ֤תִּי | wĕhiṣṣattî | veh-hee-TSA-tee |
| a fire | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| in the forest | בְּיַעְרָ֔הּ | bĕyaʿrāh | beh-ya-RA |
| devour shall it and thereof, | וְאָכְלָ֖ה | wĕʾoklâ | veh-oke-LA |
| all things | כָּל | kāl | kahl |
| round about | סְבִיבֶֽיהָ׃ | sĕbîbêhā | seh-vee-VAY-ha |