Jeremiah 12:10
বহু মেষশাবক (নেতারা) আমার দ্রাক্ষাক্ষেত নষ্ট করে দিয়েছে| তারা আমার ক্ষেতে চারা গাছগুলিকে পায়ে মাড়িয়ে গিয়েছে| তারা আমার সবুজ শস্যে ভরা ক্ষেতকে মরুভূমিতে পরিণত করেছে|
| Many | רֹעִ֤ים | rōʿîm | roh-EEM |
| pastors | רַבִּים֙ | rabbîm | ra-BEEM |
| have destroyed | שִֽׁחֲת֣וּ | šiḥătû | shee-huh-TOO |
| my vineyard, | כַרְמִ֔י | karmî | hahr-MEE |
| trodden have they | בֹּסְס֖וּ | bōsĕsû | boh-seh-SOO |
| my portion | אֶת | ʾet | et |
foot, under | חֶלְקָתִ֑י | ḥelqātî | hel-ka-TEE |
| they have made | נָֽתְנ֛וּ | nātĕnû | na-teh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| pleasant my | חֶלְקַ֥ת | ḥelqat | hel-KAHT |
| portion | חֶמְדָּתִ֖י | ḥemdātî | hem-da-TEE |
| a desolate | לְמִדְבַּ֥ר | lĕmidbar | leh-meed-BAHR |
| wilderness. | שְׁמָמָֽה׃ | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |