Deuteronomy 32:27
কিন্তু আমি জানি তাদের শত্রুরা কি বলবে| তাদের শত্রুরা বুঝবে না| তারা বড়াই করে বলবে, “প্রভু ইস্রায়েলকে ধ্বংস করেন নি, আমরাই আমাদের শক্তিতে জয়ী হয়েছি!”‘
| Were it not that | לוּלֵ֗י | lûlê | loo-LAY |
| I feared | כַּ֤עַס | kaʿas | KA-as |
| the wrath | אוֹיֵב֙ | ʾôyēb | oh-YAVE |
| enemy, the of | אָג֔וּר | ʾāgûr | ah-ɡOOR |
| lest | פֶּֽן | pen | pen |
| their adversaries | יְנַכְּר֖וּ | yĕnakkĕrû | yeh-na-keh-ROO |
| strangely, themselves behave should | צָרֵ֑ימוֹ | ṣārêmô | tsa-RAY-moh |
| and lest | פֶּן | pen | pen |
| say, should they | יֹֽאמְרוּ֙ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| Our hand | יָדֵ֣נוּ | yādēnû | ya-DAY-noo |
| high, is | רָ֔מָה | rāmâ | RA-ma |
| and the Lord | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hath not | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| done | פָּעַ֥ל | pāʿal | pa-AL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| this. | זֹֽאת׃ | zōt | zote |