Deuteronomy 1:2 in Bengali

Deuteronomy 1:2
সেযীর পর্বতমালার মধ্য দিয়ে হোরেব (সীনয়) পর্বত থেকে কাদেশ বর্ণেয় পর্য়ন্ত য়েতে মাত্র এগারো দিন লাগে|

Deuteronomy 1:2 Image

⇦ Deuteronomy 1:1 Deuteronomy 1 Deuteronomy 1:3 ⇨

Deuteronomy 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)

American Standard Version (ASV)
It is eleven days' `journey' from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.

Bible in Basic English (BBE)
It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

Darby English Bible (DBY)
There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.

Webster's Bible (WBT)
(There are eleven days journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.)

World English Bible (WEB)
It is eleven days' [journey] from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

Young's Literal Translation (YLT)
eleven days' from Horeb, the way of mount Seir, unto Kadesh-Barnea.

eleven	אַחַ֨ד	ʾeḥād	eh-HAHD
	עָשָׂ֥ר	ʿāśār	ah-SAHR
days'	יוֹם֙	yôm	yome
from Horeb	מֵֽחֹרֵ֔ב	ḥōrēb	hoh-RAVE
by the way	דֶּ֖רֶךְ	derek	deh-REK
of mount	הַר	har	hahr
Seir	שֵׂעִ֑יר	śēʿîr	say-EER
unto	עַ֖ד	ʿad	ad
	קָדֵ֥שׁ
Kadesh-barnea.)	בַּרְנֵֽעַ׃	qādēš barnēaʿ	ka-DAYSH bahr-NAY-ah

Tags সেযীর পর্বতমালার মধ্য দিয়ে হোরেব সীনয় পর্বত থেকে কাদেশ বর্ণেয় পর্য়ন্ত য়েতে মাত্র এগারো দিন লাগে

Deuteronomy 1:2 Concordance Deuteronomy 1:2 Interlinear Deuteronomy 1:2 Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 1

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

Numbers 13:26
ইস্রায়েলের গুপ্তচররা সেই সময় কাদেশের কাছে পারণ মরুভূমিতে শিবির স্থাপন করেছিল| গুপ্তচররা মোশি হারোণ এবং ইস্রায়েলের সব লোকদের কাছে গিয়ে তারা যা যা দেখেছে সে সম্পর্কে বলল এবং তাদের সেই দেশের ফলও দেখাল|

Numbers 32:8
তোমাদের পিতারাও আমার সঙ্গে ঠিক একই ব্যবহার করেছিল| কাদেশ-বর্ণেয় দেশটি দেখার জন্য আমি কিছু গুপ্তচর সেখানে পাঠিয়েছিলাম|

Deuteronomy 9:23
প্রভু যখন তোমাদের কাদেশ-বর্ণেয় ত্যাগ করতে বলেছিলেন সে সময় তোমরা তাঁর কথা মানো নি| তিনি বলেছিলেন, ‘ওপরে যাও, আমি তোমাদের য়ে দেশ দিচ্ছি সেই দেশ অধিগ্রহণ কর|’ কিন্তু তোমরা প্রভু, তোমাদের ঈশ্বরকে, মেনে চলতে অস্বীকার করেছিলে| তোমরা তাঁর ওপরে আস্থা রাখো নি| তোমরা তাঁর আদেশ শোন নি|

Numbers 20:17
দয়া করে আপনার দেশের মধ্য দিয়ে আমাদের যেতে দিন| আমরা কোনো শস্য ক্ষেত অথবা কোনো দ্রাক্ষাক্ষেতের মধ্য দিয়ে যাবো না| আমরা আপনাদের কোনো জলাশয থেকে জল পান করবো না| আমরা রাজপথ বরাবর যাতাযাত করবো| আমরা ঐ রাস্তা থেকে কোনো সময়ই ডানদিকে অথবা বাঁদিকে যাবো না| যতক্ষণ পর্য়ন্ত আমরা আপনার দেশের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, ততক্ষণ পর্য়ন্ত আমরা এই রাস্তার ওপরেই থাকবো|”

Deuteronomy 1:44
কিন্তু সেখানে বসবাসকারী ইমোরীয় লোকরা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য বেরিয়ে এসেছিল| তারা তোমাদের পেছনে তাড়া করা এক ঝাঁক মৌমাছির মতো ছিল| সেযীর থেকে হর্মা পর্য়ন্ত সমস্ত রাস্তা তোমাদের তাড়া করেছিল|

Exodus 3:1
রূযেল ছাড়াও মোশির শ্বশুরের আর এক নাম ছিল য়িথ্রো| য়িথ্রো মিদিযনীর একজন যাজক| মোশি য়িথ্রোর মেষের পালের দেখাশোনার দায়িত্ব নিল| মোশি মেষের পাল চরাতে মরুভূমির পশ্চিম প্রান্তে য়েত| একদিন সে মেষের পাল চরাতে চরাতে ঈশ্বরের পর্বত হোরেবে (সিনয়) গিয়ে উপস্থিত হল|

Deuteronomy 2:8
“সেই কারণে আমরা সেযীরে বসবাসকারী এষৌ এর লোকদের অর্থাত্‌ আমাদের আত্মীযদের সামনে দিয়ে চলে গেলাম| যর্দন উপত্যকা থেকে এলত্‌ এবং ইত্‌সিযোন গেবরের শহরে যাওয়ার রাস্তা ত্যাগ করে আমরা মোয়াবের মরুভূমিতে যাওয়ার রাস্তার দিকে ঘুরেছিলাম|

Joshua 14:6
একদিন যিহূদার পরিবারগোষ্ঠীর কয়েকজন লোক গিল্গলে গিয়েছিল য়িহোশূয়ের সঙ্গে দেখা করতে| এদের মধ্যে একজনের নাম কালেব| সে হচ্ছে কনিসীয য়িফুন্নির পুত্র| কালেব যিহোশূয়কে বলল, “আপনার মনে আছে প্রভু কাদেশ বর্ণেয়তে কি কি বলেছিলেন? প্রভু তাঁর দাস মোশিকে আমার এবং আপনার সম্বন্ধে বলেছিলেন|

Deuteronomy 2:4
লোকদের এই কথাগুলো বল: তোমরা সেযীর দেশের মধ্য দিয়ে যাবে| এই দেশটি তোমাদের আত্মীয এষৌ এর উত্তরপুরুষের| তারা তোমাদের ভয় পাবে| তাই তোমরা সাবধান হবে|

Leviticus 2:14
“যখন তোমরা প্রথম ফসল থেকে শস্য নৈবেদ্য প্রভুর কাছে আনবে, তখন অবশ্যই আগুনে ঝলসানো শস্যের মাথা আনবে| এইগুলি অবশ্যই টাটকা শস্যের চূর্ণ করা মাথা হবে| এই হবে তোমাদের প্রথম ফসল থেকে আনা শস্য নৈবেদ্য|

Leviticus 9:23
মোশি এবং হারোণ সমাগম তাঁবুর ভিতরে এল| পরে তারা বাইরে এসে লোকদের আশীর্বাদ করল| তারপর প্রভুর মহিমা সমস্ত লোকের সামনে আবির্ভুত হল|

Bengali Bible