বিচারকচরিত 19:11
দিন প্রায় শেষ হয়ে গেল| তারা য়িবূষ শহরের কাছাকাছি পৌঁছাল| তখন ভৃত্যটি তার মনিব লেবীয় লোকটিকে বলল, “এই য়িবূষ শহরে আজ রাত কাটানো যাক|”
| And when they | הֵ֣ם | hēm | hame |
| were by | עִם | ʿim | eem |
| Jebus, | יְב֔וּס | yĕbûs | yeh-VOOS |
| the day | וְהַיּ֖וֹם | wĕhayyôm | veh-HA-yome |
| far was | רַ֣ד | rad | rahd |
| spent; | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| and the servant | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַנַּ֜עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his master, | אֲדֹנָ֗יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
| Come, | לְכָה | lĕkâ | leh-HA |
| I pray thee, | נָּ֛א | nāʾ | na |
| and let us turn in | וְנָס֛וּרָה | wĕnāsûrâ | veh-na-SOO-ra |
| into | אֶל | ʾel | el |
| this | עִֽיר | ʿîr | eer |
| city | הַיְבוּסִ֥י | haybûsî | hai-voo-SEE |
| of the Jebusites, | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| and lodge | וְנָלִ֥ין | wĕnālîn | veh-na-LEEN |
| in it. | בָּֽהּ׃ | bāh | ba |