John 6:4
সেই সময় ইহুদীদের নিস্তারপর্ব এগিয়ে আসছিল৷
John 6:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
American Standard Version (ASV)
Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.
Bible in Basic English (BBE)
Now the Passover, a feast of the Jews, was near.
Darby English Bible (DBY)
but the passover, the feast of the Jews, was near.
World English Bible (WEB)
Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
Young's Literal Translation (YLT)
and the passover was nigh, the feast of the Jews.
| And | ἦν | ēn | ane |
| the | δὲ | de | thay |
| passover, | ἐγγὺς | engys | ayng-GYOOS |
| a feast of | τὸ | to | toh |
| πάσχα | pascha | PA-ska | |
| the | ἡ | hē | ay |
| Jews, | ἑορτὴ | heortē | ay-ore-TAY |
| was | τῶν | tōn | tone |
| nigh. | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
Cross Reference
যোহন 2:13
ইহুদীদের নিস্তারপর্ব পালনের সময় এগিয়ে এলে যীশু জেরুশালেমে গেলেন৷
যোহন 11:55
ইহুদীদের নিস্তারপর্ব এগিয়ে আসছিল, আর অনেক লোক নিজেদের শুচি করবার জন্য নিস্তারপর্বের আগেই দেশ থেকে জেরুশালেমে গেল৷
যাত্রাপুস্তক 12:6
মাসের চতুর্দশ দিন পর্য়ন্ত এই পশুটির ওপর তোমাদের নজর রাখতে হবে| সেই দিন ইস্রায়েলীয় মণ্ডলীর সমস্ত লোকরা এই পশুটিকে গোধুলি বেলায হত্যা করবে|
দ্বিতীয় বিবরণ 16:1
“তোমরা আবীব মাসকে মনে রাখবে| সেই সময় তোমরা অবশ্যই প্রভু তোমাদের ঈশ্বরকে সম্মান দেখানোর জন্যে নিস্তারপর্ব উদযাপন করবে, কারণ সেই মাসে প্রভু তোমাদের ঈশ্বর মিশর থেকে তোমাদের রাত্রে বের করে নিয়ে এসেছিলেন|
যোহন 5:1
এরপর ইহুদীদের এক বিশেষ পর্বের সময় এলে যীশু জেরুশালেমে গেলেন৷
লেবীয় পুস্তক 23:5
প্রভুর নিস্তারপর্বের দিন হল প্রথম মাসের 14 দিনের দিন সূর্য়াস্তের সময়|
লেবীয় পুস্তক 23:7
এই ছুটির প্রথম দিনে তোমাদের এক বিশেষ সভা হবে| তোমরা অবশ্যই ঐ দিনটিতে কোন কাজ করবে না|
যোহন 12:1
নিস্তারপর্বের ছদিন আগে যীশু বৈথনিযাতে গেলেন য়েখানে লাসার বাস করতেন৷ এই মৃত লাসারকে যীশু বাঁচিয়েছিলেন৷
যোহন 13:1
ইহুদীদের নিস্তারপর্বের ঠিক পূর্বে যীশু বুঝতে পারলেন, য়ে এই জগত ছেড়ে পিতার কাছে তাঁর যাবার সময় হয়ে এসেছে৷ যীশু পৃথিবীতে তাঁর আপনজনদের সব সময় ভালবেসেছেন৷ এবার তিনি তাদের প্রতি তাঁর ভালবাসার চূড়ান্ত প্রমাণ দিলেন৷