2 Kings 25:25
কিন্তু নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল ছিলেন রাজপরি-বারের সদসস্য এভাবে সাতমাস কাটার পর তিনি ও তাঁর দলের দশ জন মিলে গদলিয ও সমস্ত ইহুদীদের হত্যা করলেন| মিস্পাতে গদলিযর সঙ্গে য়ে সমস্ত বাবিলীযরা বাস করছিল তারাও রক্ষা পেল না|
| But it came to pass | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| seventh the in | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הַשְּׁבִיעִ֗י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| that Ishmael | בָּ֣א | bāʾ | ba |
| son the | יִשְׁמָעֵ֣אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| of Nethaniah, | בֶּן | ben | ben |
| the son | נְ֠תַנְיָה | nĕtanyâ | NEH-tahn-ya |
| Elishama, of | בֶּן | ben | ben |
| of the seed | אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע | ʾĕlîšāmāʿ | ay-LEE-sha-MA |
| royal, | מִזֶּ֣רַע | mizzeraʿ | mee-ZEH-ra |
| came, | הַמְּלוּכָ֗ה | hammĕlûkâ | ha-meh-loo-HA |
| ten and | וַֽעֲשָׂרָ֤ה | waʿăśārâ | va-uh-sa-RA |
| men | אֲנָשִׁים֙ | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| with | אִתּ֔וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him, and smote | וַיַּכּ֥וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| אֶת | ʾet | et | |
| Gedaliah, | גְּדַלְיָ֖הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| that he died, | וַיָּמֹ֑ת | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
| Jews the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Chaldees | הַיְּהוּדִים֙ | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| were | הַכַּשְׂדִּ֔ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
| with | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| him at Mizpah. | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
| אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh | |
| בַּמִּצְפָּֽה׃ | bammiṣpâ | ba-meets-PA |