2 Corinthians 3:6 in Bengali

2 Corinthians 3:6
তিনিই আমাদের নতুন চুক্তির সেবক করেছেন৷ এই নতুন চুক্তি কোন লিখিত বিধি-ব্যবস্থা নয় কিন্তু আত্মিক ব্যবস্থা, কারণ লিখিত য়ে বিধি-ব্যবস্থা তা মৃত্যু নিয়ে আসে কিন্তু আত্মা জীবন দান করে৷

2 Corinthians 3:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

American Standard Version (ASV)
who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

Bible in Basic English (BBE)
Who has made us able to be servants of a new agreement; not of the letter, but of the Spirit: for the letter gives death, but the Spirit gives life.

Darby English Bible (DBY)
who has also made us competent, [as] ministers of [the] new covenant; not of letter, but of spirit. For the letter kills, but the Spirit quickens.

World English Bible (WEB)
who also made us sufficient as servants of a new covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

Young's Literal Translation (YLT)
who also made us sufficient `to be' ministrants of a new covenant, not of letter, but of spirit; for the letter doth kill, and the spirit doth make alive.

Who ὃς hos ose
also καὶ kai kay
hath made ἱκάνωσεν hikanoō ee-ka-NOH-oh
us ἡμᾶς hēmas ay-MAHS
able ministers διακόνους diakonos thee-AH-koh-nose
of the new καινῆς kainos kay-NOSE
testament; διαθήκης diathēkē thee-ah-THAY-kay
not οὐ ou oo
of the letter, γράμματος gramma GRAHM-ma
but ἀλλὰ alla al-LA
of the spirit: πνεύματος· pneuma PNAVE-ma
the τὸ ho oh
for γὰρ gar gahr
letter γράμμα gramma GRAHM-ma
killeth, ἀποκτείνει, apokteinō ah-poke-TEE-noh
the τὸ ho oh
but δὲ de thay
spirit πνεῦμα pneuma PNAVE-ma
giveth life. ζῳοποιεῖ zōopoieō zoh-oh-poo-A-oh



Read Full Chapter : 2 Corinthians 3

Bengali Bible