1 Samuel 26:18 in Bengali
1 Samuel 26:18
দায়ূদ আবার বললেন, “আপনি কেন আমার পিছু নিয়েছেন? আমি কি অন্যায় করেছি? কি আমার দোষ?
1 Samuel 26:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
American Standard Version (ASV)
And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Why does my lord go armed against his servant? what have I done? or what evil is there in me?
Darby English Bible (DBY)
And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
Webster's Bible (WBT)
And he said, Why doth my lord thus pursue his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
World English Bible (WEB)
He said, Why does my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith, `Why `is' this -- my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what `is' in my hand evil?
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Wherefore | לָ֥מָּה | mâ | ma |
| thus | זֶּ֛ה | ze | zeh |
| doth my lord | אֲדֹנִ֥י | ʾādôn | ah-DONE |
| pursue | רֹדֵ֖ף | rādap | ra-DAHF |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| his servant? | עַבְדּ֑וֹ | ʿebed | eh-VED |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| what | מֶ֣ה | mâ | ma |
| have I done? | עָשִׂ֔יתִי | ʿāśâ | ah-SA |
| or what | וּמַה | mâ | ma |
| in mine hand? | בְּיָדִ֖י | yād | yahd |
| evil | רָעָֽה׃ | raʿ | ra |
Read Full Chapter : 1 Samuel 26
Bengali Bible