1 Kings 7:15
হীরম প্রায় 18 হাত দীর্ঘ, 12 হাত পরিধিযুক্ত এবং 3 ইঞ্চি পুরু পিতলের দুটো ফাঁপা স্তম্ভ বানিয়েছিল|
1 Kings 7:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.
American Standard Version (ASV)
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.
Bible in Basic English (BBE)
He it was who made the two brass pillars; the first pillar was eighteen cubits high, and a line of twelve cubits went round it; and the second was the same.
Darby English Bible (DBY)
And he formed the two pillars of brass; the height of one pillar was eighteen cubits, and a line of twelve cubits encompassed the second pillar.
Webster's Bible (WBT)
For he cast two pillars of brass, each of eighteen cubits high: and a line of twelve cubits did encompass each of them.
World English Bible (WEB)
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.
Young's Literal Translation (YLT)
And he formeth the two pillars of brass; eighteen cubits `is' the height of the one pillar, and a cord of twelve cubits doth compass the second pillar.
| For he cast | וַיָּ֛צַר | wayyāṣar | va-YA-tsahr |
| אֶת | ʾet | et | |
| two | שְׁנֵ֥י | šĕnê | sheh-NAY |
| pillars | הָֽעַמּוּדִ֖ים | hāʿammûdîm | ha-ah-moo-DEEM |
| brass, of | נְחֹ֑שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| of eighteen | שְׁמֹנֶ֨ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
| עֶשְׂרֵ֜ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| cubits | אַמָּ֗ה | ʾammâ | ah-MA |
| high | קוֹמַת֙ | qômat | koh-MAHT |
| apiece: | הָֽעַמּ֣וּד | hāʿammûd | ha-AH-mood |
| הָֽאֶחָ֔ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD | |
| and a line | וְחוּט֙ | wĕḥûṭ | veh-HOOT |
| of twelve | שְׁתֵּים | šĕttêm | sheh-TAME |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| cubits | אַמָּ֔ה | ʾammâ | ah-MA |
| compass did | יָסֹ֖ב | yāsōb | ya-SOVE |
| either | אֶת | ʾet | et |
| of them about. | הָֽעַמּ֥וּד | hāʿammûd | ha-AH-mood |
| הַשֵּׁנִֽי׃ | haššēnî | ha-shay-NEE |
Cross Reference
Jeremiah 52:21
স্তম্ভগুলির উচ্চতা ছিল 27 ফুট | প্রতিটি স্তম্ভ ছিল 18 ফুট চওড়া ও ফাঁপা| প্রতিটি স্তম্ভের দেওয়াল 4 ইঞ্চি পুরু ছিল|
1 Kings 7:21
হীরম পিতল নির্মিত মন্দিরের বারান্দাতে দুটি স্তম্ভ স্থাপন করল| দক্ষিণ দিকের স্তম্ভটিকে বলা হত যাখীন| উত্তর দিকের স্তম্ভটিকে বলা হত বোযস|
2 Chronicles 3:15
মন্দিরের সামনে প্রায 35 হাত দীর্ঘ দুটি স্তম্ভ বানানো হয়েছিল| এই দুটি স্তম্ভের ওপরের অংশ দুটো ছিল 5 হাত দীর্ঘ|
1 Kings 7:41
প্রভুর মন্দিরে হীরম যা কিছু বানিয়েছিল তার তালিকা দেওয়া হল:2টি স্তম্ভ, স্তম্ভের ওপরে বসানোর জন্য বাটির মতো দেখতে2টি স্তম্ভ চূড়া,
2 Kings 25:16
তিনি যা নিয়েছিলেন তার তালিকা নীচে দেওয়া হল: 27 ফুট দৈর্ঘ্যের 2টি পিতলের স্তম্ভ,
2 Chronicles 4:12
এইভাবে শলোমনের জন্য যে সমস্ত কাজ হাতে নিয়েছিলেন সে সমস্ত কাজ তিনি শেষ করেন|
Jeremiah 52:13
প্রভুর উপাসনালয সে পুড়িয়ে দেয়| জেরুশালেমে সমস্ত বাড়িসমূহ এবং রাজপ্রাসাদ নবূষরদনের নির্দেশে পুড়িয়ে ফেলা হয়|