1 இராஜாக்கள் 7

1 Kings 7:15 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 7:15
இவன் இரண்டு வெண்கலத் தூண்களை உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு தூண் பதினெட்டு முழ உயரமும், ஒவ்வொரு தூணின் சுற்றளவு பன்னிரண்டு முழ நூலளவுமாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
இவன் இரண்டு வெண்கலத் தூண்களை உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு தூணும் பதினெட்டுமுழ உயரமும், ஒவ்வொரு தூணின் சுற்றளவும் பன்னிரண்டு முழ நூலளவுமாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஈராம் இரண்டு வெண்கல தூண்களைச் செய்தான். ஒவ்வொன்றும் 27 அடி உயரமும் 18 அடி சுற்றளவும் கொண்டது. இது 3 அங்குல கனமும் உள்ளே வெற்றிடமாகவும் இருந்தது.

Thiru Viviliam
அவர் இரண்டு வெண்கலத் தூண்களை வார்த்தார். ஒவ்வொன்றின் உயரம் பதினெட்டு முழம்; சுற்றளவு பன்னிரண்டு முழம்; வெண்கலக் கன அளவு நான்கு விரற்கடை.

Other Title
இரு வெண்கலத்தூண்கள்§(2 குறி 3:15-17)

Roman Transliteration
Ivan iranndu vennkalath thoonnkalai unndaakkinaan; ovvoru thoonn pathinettu mula uyaramum, ovvoru thoonnin suttalavu panniranndu mula noolalavumaayirunthathu.

1 Kings 7:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.

American Standard Version (ASV)
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.

Bible in Basic English (BBE)
He it was who made the two brass pillars; the first pillar was eighteen cubits high, and a line of twelve cubits went round it; and the second was the same.

Darby English Bible (DBY)
And he formed the two pillars of brass; the height of one pillar was eighteen cubits, and a line of twelve cubits encompassed the second pillar.

Webster's Bible (WBT)
For he cast two pillars of brass, each of eighteen cubits high: and a line of twelve cubits did encompass each of them.

World English Bible (WEB)
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.

Young's Literal Translation (YLT)
And he formeth the two pillars of brass; eighteen cubits `is' the height of the one pillar, and a cord of twelve cubits doth compass the second pillar.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:15

இவன் இரண்டு வெண்கலத் தூண்களை உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு தூண் பதினெட்டு முழ உயரமும், ஒவ்வொரு தூணின் சுற்றளவு பன்னிரண்டு முழ நூலளவுமாயிருந்தது.

For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.

For he cast	וַיָּ֛צַר	ṣûr	tsoor	TH8799
	אֶת	ʾēt	ate
two	שְׁנֵ֥י	šĕnayim	sheh-na-YEEM
pillars	הָֽעַמּוּדִ֖ים	ʿammûd	ah-MOOD
of brass,	נְחֹ֑שֶׁת	nĕḥōšet	neh-hoh-SHET
of eighteen	שְׁמֹנֶ֨ה	šĕmōne	sheh-moh-NEH
	עֶשְׂרֵ֜ה	ʿāśār	ah-SAHR
cubits	אַמָּ֗ה	ʾammâ	ah-MA
high	קוֹמַת֙	qômâ	koh-MA
apiece:	הָֽעַמּ֣וּד	ʿammûd	ah-MOOD
	הָֽאֶחָ֔ד	ʾeḥād	eh-HAHD
and a line	וְחוּט֙	ḥûṭ	hoot
of twelve	שְׁתֵּים	šĕnayim	sheh-na-YEEM
	עֶשְׂרֵ֣ה	ʿāśār	ah-SAHR
cubits	אַמָּ֔ה	ʾammâ	ah-MA
did compass	יָסֹ֖ב	sābab	sa-VAHV	TH8799
of them about.	אֶת	ʾēt	ate
	הָֽעַמּ֥וּד	ʿammûd	ah-MOOD
either	הַשֵּׁנִֽי׃	šēnî	shay-NEE

Tags இவன் இரண்டு வெண்கலத் தூண்களை உண்டாக்கினான் ஒவ்வொரு தூண் பதினெட்டு முழ உயரமும் ஒவ்வொரு தூணின் சுற்றளவு பன்னிரண்டு முழ நூலளவுமாயிருந்தது

1 Kings 7:15 in Tamil Concordance 1 Kings 7:15 in Tamil Interlinear 1 Kings 7:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 7

1 இராஜாக்கள் 7:15 படம்

Cross Reference

Jeremiah 52:21
And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.

1 Kings 7:21
And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.

2 Chronicles 3:15-17
Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.

1 Kings 7:41
The two pillars, and the two bowls of the chapiters that were on the top of the two pillars; and the two networks, to cover the two bowls of the chapiters which were upon the top of the pillars;

Jeremiah 52:13
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

2 Kings 25:16-17
The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

2 Chronicles 4:12-22
To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;