Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Acts 5:29 in Tamil

Acts 5:29 Bible Acts Acts 5

அப்போஸ்தலர் 5:29
அதற்குப் பேதுருவும் மற்ற அப்போஸ்தலரும்: மனுஷருக்குக் கீழ்ப்படிகிறதைப்பார்க்கிலும் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிறதே அவசியமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவரைத்தவிர வேறொருவராலும் இரட்சிப்பு இல்லை; நாம் இரட்சிக்கப்படும்படிக்கு வானத்தின் கீழெங்கும், மனிதர்களுக்குள்ளே அவருடைய நாமம்தவிர வேறொரு நாமம் கொடுக்கப்படவுமில்லை என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
மக்களை இரட்சிக்கக் கூடியவர் இயேசு ஒருவரே. உலகத்தில் மக்களை இரட்சிக்கும் வல்லமையுடன் தரப்பட்ட நாமம் இயேசுவினுடையது மட்டுமே. இயேசுவின் மூலமாகவே நாம் இரட்சிக்கப்படவேண்டும்!” என்றான்.

Thiru Viviliam
இவராலேயன்றி வேறு எவராலும் மீட்பு இல்லை. ஏனென்றால், நாம் மீட்புப் பெறுமாறு வானத்தின்கீழ், மனிதரிடையே இவரது பெயரன்றி வேறு எந்தப் பெயரும் கொடுக்கப்படவில்லை.⒫

Acts 4:11Acts 4Acts 4:13

King James Version (KJV)
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

American Standard Version (ASV)
And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.

Bible in Basic English (BBE)
And in no other is there salvation: for there is no other name under heaven, given among men, through which we may have salvation.

Darby English Bible (DBY)
And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved.

World English Bible (WEB)
There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved!”

Young’s Literal Translation (YLT)
and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.’

அப்போஸ்தலர் Acts 4:12
அவராலேயன்றி வேறொருவராலும் இரட்சிப்பு இல்லை; நாம் இரட்சிக்கப்படும்படிக்கு வானத்தின் கீழெங்கும், மனுஷர்களுக்குள்ளே அவருடைய நாமமேயல்லாமல் வேறொரு நாமம் கட்டளையிடப்படவும் இல்லை என்றான்.
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

Neither
καὶkaikay

οὐκoukook

there
ἔστινestinA-steen
is
ἐνenane

ἄλλῳallōAL-loh
salvation
οὐδενὶoudenioo-thay-NEE
in
ay
any
σωτηρίαsōtēriasoh-tay-REE-ah
other:
οὔτεouteOO-tay
for
γὰρgargahr
there
is
ὄνομάonomaOH-noh-MA
other
none
ἐστινestinay-steen
name
ἕτερονheteronAY-tay-rone
under
ὑπὸhypoyoo-POH

τὸνtontone
heaven
οὐρανὸνouranonoo-ra-NONE

τὸtotoh
given
δεδομένονdedomenonthay-thoh-MAY-none
among
ἐνenane
men,
ἀνθρώποιςanthrōpoisan-THROH-poos
whereby
ἐνenane

oh
we
δεῖdeithee
must
σωθῆναιsōthēnaisoh-THAY-nay
be
saved.
ἡμᾶςhēmasay-MAHS

அப்போஸ்தலர் 5:29 in English

atharkup Paethuruvum Matta Apposthalarum: Manusharukkuk Geelppatikirathaippaarkkilum Thaevanukkuk Geelppatikirathae Avasiyamaayirukkirathu.


Tags அதற்குப் பேதுருவும் மற்ற அப்போஸ்தலரும் மனுஷருக்குக் கீழ்ப்படிகிறதைப்பார்க்கிலும் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிறதே அவசியமாயிருக்கிறது
Acts 5:29 in Tamil Concordance Acts 5:29 in Tamil Interlinear Acts 5:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 5