சகரியா 4:6
அப்பொழுது அவர்: செருபாபேலுக்குச் சொல்லப்படுகிற கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னவென்றால், பலத்தினாலும் அல்ல, பராக்கிரமத்தினாலும் அல்ல, என்னுடைய ஆவியினாலேயே ஆகும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
பதினான்கு வருடங்களுக்குப்பின்பு, நான் தீத்துவைக் கூட்டிக்கொண்டு, பர்னபாவோடு மீண்டும் எருசலேமுக்குப் போனேன்.
Tamil Easy Reading Version
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பின்பு எருசலேமுக்கு நான் மீண்டும் சென்றேன். பர்னபாவோடு நான் சென்றேன். கூடவே தீத்துவையும் அழைத்துச் சென்றேன்.
Thiru Viviliam
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்குப்பின் தீத்துவையும் கூட்டிக்கொண்டு பர்னபாவுடன் நான் மீண்டும் எருசலேமுக்குப் போனேன்.
Title
பிற அப்போஸ்தலர்களும் பவுலை ஏற்றுக்கொண்டனர்
Other Title
எருசலேமில் திருத்தூதர்களின் கூட்டம்
King James Version (KJV)
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
American Standard Version (ASV)
Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
Bible in Basic English (BBE)
Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me.
Darby English Bible (DBY)
Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with [me];
World English Bible (WEB)
Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then, after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having taken with me also Titus;
கலாத்தியர் Galatians 2:1
பதினாலு வருஷம் சென்றபின்பு, நான் தீத்துவைக் கூட்டிக்கொண்டு பர்னபாவுடனேகூட மறுபடியும் எருசலேமுக்குப் போனேன்.
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
| Then | Ἔπειτα | epeita | APE-ee-ta |
| fourteen | διὰ | dia | thee-AH |
| years | δεκατεσσάρων | dekatessarōn | thay-ka-tase-SA-rone |
| after | ἐτῶν | etōn | ay-TONE |
| I went up | πάλιν | palin | PA-leen |
| again | ἀνέβην | anebēn | ah-NAY-vane |
| to | εἰς | eis | ees |
| Jerusalem | Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| Barnabas, | Βαρναβᾶ | barnaba | vahr-na-VA |
| and took with | συμπαραλαβὼν | symparalabōn | syoom-pa-ra-la-VONE |
| Titus | καὶ | kai | kay |
| me also. | Τίτον· | titon | TEE-tone |
சகரியா 4:6 in English
Tags அப்பொழுது அவர் செருபாபேலுக்குச் சொல்லப்படுகிற கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னவென்றால் பலத்தினாலும் அல்ல பராக்கிரமத்தினாலும் அல்ல என்னுடைய ஆவியினாலேயே ஆகும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Zechariah 4:6 in Tamil Concordance Zechariah 4:6 in Tamil Interlinear Zechariah 4:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : Zechariah 4