Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Daniel 9:13 in Tamil

Daniel 9:13 in Tamil Bible Daniel Daniel 9

தானியேல் 9:13
மோசேயின் நியாயப்பிரமாணப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியே இந்தத் தீங்கெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்தது; ஆனாலும் நான் எங்கள் அக்கிரமங்களை விட்டுத் திரும்புகிறதற்கும், உம்முடைய சத்தியத்தைக் கவனிக்கிறதற்கும், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் முகத்தை நோக்கிக் கெஞ்சினதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
மோசேயின் நியாயப்பிரமாணப் புத்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியே இந்தத் தண்டனைகள் எல்லாம் எங்கள்மேல் வந்தது; ஆனாலும் நாங்கள் எங்கள் அக்கிரமங்களைவிட்டுத் திரும்புவதற்கும், உம்முடைய சத்தியத்தைக் கவனிக்கிறதற்கும், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் முகத்தை நோக்கிக் கெஞ்சினதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
அந்தப் பயங்கரமானவை எல்லாம் எங்களுக்கு ஏற்பட்டன. மோசேயின் சட்டத்தில் எழுதப்பட்டிருந்தபடியே இவை நிகழ்ந்தன. ஆனால் நாங்கள் இன்னும் கர்த்தரிடம் உதவி கேட்கவில்லை. நாங்கள் இன்னும் பாவம் செய்வதை நிறுத்தவில்லை. கர்த்தாவே நாங்கள் உமது சத்தியத்தில் கவனம் செலுத்தவில்லை.

Thiru Viviliam
மோசேயின் திருச்சட்டத்தில் எழுதியுள்ளவாறே, இத்துணைத் துன்பமும் எங்கள்மேல் வந்துள்ளது. ஆயினும், நாங்கள் எங்கள் கொடிய செயல்களை விட்டொழித்து, உமது உண்மை வழியை ஏற்று, ஆண்டவரும் எம் கடவுளுமான உமக்கு உகந்தவர்களாய் நடக்க முயலவில்லை.

⇦ Daniel 9:12Daniel 9Daniel 9:14 ⇨

King James Version (KJV)
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

American Standard Version (ASV)
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favor of Jehovah our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.

Bible in Basic English (BBE)
As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.

Darby English Bible (DBY)
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us; yet we besought not Jehovah our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

World English Bible (WEB)
As it is written in the law of Moses, all this evil is come on us: yet have we not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in your truth.

Young’s Literal Translation (YLT)
as it is written in the law of Moses, all this evil hath come upon us, and we have not appeased the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities, and to act wisely in Thy truth.

தானியேல் Daniel 9:13
மோசேயின் நியாயப்பிரமாணப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியே இந்தத் தீங்கெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்தது; ஆனாலும் நான் எங்கள் அக்கிரமங்களை விட்டுத் திரும்புகிறதற்கும், உம்முடைய சத்தியத்தைக் கவனிக்கிறதற்கும், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் முகத்தை நோக்கிக் கெஞ்சினதில்லை.
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

As
כַּאֲשֶׁ֤רkaʾăšerka-uh-SHER
it
is
written
כָּתוּב֙kātûbka-TOOV
in
the
law
בְּתוֹרַ֣תbĕtôratbeh-toh-RAHT
of
Moses,
מֹשֶׁ֔הmōšemoh-SHEH

אֵ֛תʾētate
all
כָּלkālkahl
this
הָרָעָ֥הhārāʿâha-ra-AH
evil
הַזֹּ֖אתhazzōtha-ZOTE
is
come
בָּ֣אָהbāʾâBA-ah
upon
עָלֵ֑ינוּʿālênûah-LAY-noo
not
we
made
yet
us:
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
our
prayer
חִלִּ֜ינוּḥillînûhee-LEE-noo
before
אֶתʾetet

פְּנֵ֣י׀pĕnêpeh-NAY
Lord
the
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
our
God,
אֱלֹהֵ֗ינוּʾĕlōhênûay-loh-HAY-noo
turn
might
we
that
לָשׁוּב֙lāšûbla-SHOOV
from
our
iniquities,
מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּmēʿăwōnēnûmay-uh-oh-NAY-noo
and
understand
וּלְהַשְׂכִּ֖ילûlĕhaśkîloo-leh-hahs-KEEL
thy
truth.
בַּאֲמִתֶּֽךָ׃baʾămittekāba-uh-mee-TEH-ha
FavoriteLoadingAdd to favorites

தானியேல் 9:13 in English

moseyin Niyaayappiramaanap Pusthakaththil Eluthiyirukkirapatiyae Inthath Theengaெllaam Engalmael Vanthathu; Aanaalum Naan Engal Akkiramangalai Vittuth Thirumpukiratharkum, Ummutaiya Saththiyaththaik Kavanikkiratharkum, Engal Thaevanaakiya Karththarin Mukaththai Nnokkik Kenjinathillai.

Tags மோசேயின் நியாயப்பிரமாணப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியே இந்தத் தீங்கெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்தது ஆனாலும் நான் எங்கள் அக்கிரமங்களை விட்டுத் திரும்புகிறதற்கும் உம்முடைய சத்தியத்தைக் கவனிக்கிறதற்கும் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் முகத்தை நோக்கிக் கெஞ்சினதில்லை
Daniel 9:13 in Tamil Concordance Daniel 9:13 in Tamil Interlinear Daniel 9:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 9