1 இராஜாக்கள் 15:4
ஆனாலும் தாவீதினிமித்தம் அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர், அவனுக்குப் பிற்பாடு அவன் குமாரனை எழும்பப்பண்ணுகிறதினாலும், எருசலேமை நிலை நிறுத்துகிறதினாலும், அவனுக்கு எருசலேமில் ஒரு விளக்கைக் கட்டளையிட்டு வந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
மேட்டிமையான பார்வையும், அகந்தையான மனமுமுள்ள துன்மார்க்கர்கள் போடும் வெளிச்சம் பாவமே.
Tamil Easy Reading Version
கர்வமுள்ள பார்வையும், பெருமையான எண்ணங்களும் பாவமானவை. ஒருவன் தீயவன் என்பதை அவை காட்டுகின்றன.
Thiru Viviliam
⁽மேட்டிமையான பார்வை, இறுமாப்புக் கொண்ட உள்ளம் — இவை பொல்லாரிடம் பளிச்சென்று காணப்படும் பாவங்கள்.⁾
King James Version (KJV)
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
American Standard Version (ASV)
A high look, and a proud heart, `Even’ the lamp of the wicked, is sin.
Bible in Basic English (BBE)
A high look and a heart of pride, *** of the evil-doer is sin.
Darby English Bible (DBY)
Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.
World English Bible (WEB)
A high look, and a proud heart, The lamp of the wicked, is sin.
Young’s Literal Translation (YLT)
Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked `is’ sin.
நீதிமொழிகள் Proverbs 21:4
மேட்டிமையான பார்வையும், அகந்தையான மனமுமுள்ள துன்மார்க்கர் போடும் வெளிச்சம் பாவமே.
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
An high | רוּם | rûm | room |
look, | עֵ֭ינַיִם | ʿênayim | A-na-yeem |
and a proud | וּרְחַב | ûrĕḥab | oo-reh-HAHV |
heart, | לֵ֑ב | lēb | lave |
plowing the and | נִ֖ר | nir | neer |
of the wicked, | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
is sin. | חַטָּֽאת׃ | ḥaṭṭāt | ha-TAHT |
1 இராஜாக்கள் 15:4 in English
Tags ஆனாலும் தாவீதினிமித்தம் அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனுக்குப் பிற்பாடு அவன் குமாரனை எழும்பப்பண்ணுகிறதினாலும் எருசலேமை நிலை நிறுத்துகிறதினாலும் அவனுக்கு எருசலேமில் ஒரு விளக்கைக் கட்டளையிட்டு வந்தார்
1 Kings 15:4 in Tamil Concordance 1 Kings 15:4 in Tamil Interlinear 1 Kings 15:4 in Tamil Image