ஆதியாகமம் 47:16
அதற்கு யோசேப்பு: உங்களிடத்தில் பணம் இல்லாமற்போனால், உங்கள் ஆடுமாடுகளைக் கொடுங்கள்; அவைகளுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குத் தானியம் கொடுக்கிறேன் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அதை எடுத்துக்கொள் என்றான்; அப்படியே அவன் தன் கையை நீட்டி அதை எடுத்துக்கொண்டான்.
Tamil Easy Reading Version
எலிசா, “கோடரியை எடுத்துக்கொள்” என்றான். பிறகு அவன் கை வைத்து அதனை எடுத்துக்கொண்டான்.
Thiru Viviliam
அவர் “அதை எடுத்துக் கொள்” என்று அவனிடம் கூற, அவனும் கை நீட்டி அதை எடுத்துக் கொண்டான்.
King James Version (KJV)
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
American Standard Version (ASV)
And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said, Take it up. So he put out his hand and took it.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Take [it] up to thee. And he put out his hand and took it.
Webster’s Bible (WBT)
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
World English Bible (WEB)
He said, Take it up to you. So he put out his hand, and took it.
Young’s Literal Translation (YLT)
and saith, `Raise to thee;’ and he putteth forth his hand and taketh it.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 6:7
அதை எடுத்துக்கொள் என்றான்; அப்படியே அவன் தன் கையை நீட்டி அதை எடுத்துக்கொண்டான்.
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
| Therefore said | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| he, Take it up | הָ֣רֶם | hārem | HA-rem |
| out put he And thee. to | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| his hand, | וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| and took | יָד֖וֹ | yādô | ya-DOH |
| it. | וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ | wayyiqqāḥēhû | va-yee-ka-hay-HOO |
ஆதியாகமம் 47:16 in English
Tags அதற்கு யோசேப்பு உங்களிடத்தில் பணம் இல்லாமற்போனால் உங்கள் ஆடுமாடுகளைக் கொடுங்கள் அவைகளுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குத் தானியம் கொடுக்கிறேன் என்றான்
Genesis 47:16 in Tamil Concordance Genesis 47:16 in Tamil Interlinear Genesis 47:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 47