Genesis 15:7 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஆதியாகமம் 15:7
பின்னும் அவர் அவனை நோக்கி: இந்தத் தேசத்தை உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும்பொருட்டு, உன்னை ஊர் என்கிற கல்தேயருடைய பட்டணத்திலிருந்து அழைத்து வந்த கர்த்தர் நானே என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சாராள்: தேவன் என்னை மகிழச்செய்தார்; இதைக்கேட்கிற அனைவரும் என்னோடுகூட மகிழ்வார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சாராள், “தேவன் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தார். இதைக் கேள்விப்படும் எவரும் என்னோடு சேர்ந்து மகிழ்ச்சியடைவார்கள்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது சாரா, “கடவுள் என்னைச் சிரிக்க வைத்தார் என்றும் இதைக் கேட்கும் அனைவரும் என்னோடு சேர்ந்து சிரிப்பர்” என்றும் சொன்னார்.

⇦ Genesis 21:5 Genesis 21 Genesis 21:7 ⇨

King James Version (KJV)
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

American Standard Version (ASV)
And Sarah said, God hath made me to laugh. Every one that heareth will laugh with me.

Bible in Basic English (BBE)
And Sarah said, God has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.

Darby English Bible (DBY)
And Sarah said, God has made me laugh: all that hear will laugh with me.

Webster’s Bible (WBT)
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

World English Bible (WEB)
Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and Sarah saith, `God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.’

ஆதியாகமம் Genesis 21:6
அப்பொழுது சாராள்: தேவன் என்னை நகைக்கப் பண்ணினார்; இதைக் கேட்கிற யாவரும் என்னோடேகூட நகைப்பார்கள்.
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

And Sarah	וַתֹּ֣אמֶר	wattōʾmer	va-TOH-mer
said,	שָׂרָ֔ה	śārâ	sa-RA
God	צְחֹ֕ק	ṣĕḥōq	tseh-HOKE
made hath	עָ֥שָׂה	ʿāśâ	AH-sa
me to laugh,	לִ֖י	lî	lee
all that so	אֱלֹהִ֑ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
that hear	כָּל	kāl	kahl
will laugh	הַשֹּׁמֵ֖עַ	haššōmēaʿ	ha-shoh-MAY-ah
with me.	יִֽצְחַק	yiṣĕḥaq	YEE-tseh-hahk
	לִֽי׃	lî	lee

Add to favorites

ஆதியாகமம் 15:7 in English

pinnum Avar Avanai Nnokki: Inthath Thaesaththai Unakkuch Suthantharamaakak Kodukkumporuttu, Unnai Oor Enkira Kalthaeyarutaiya Pattanaththilirunthu Alaiththu Vantha Karththar Naanae Entar.

Tags பின்னும் அவர் அவனை நோக்கி இந்தத் தேசத்தை உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும்பொருட்டு உன்னை ஊர் என்கிற கல்தேயருடைய பட்டணத்திலிருந்து அழைத்து வந்த கர்த்தர் நானே என்றார்

Genesis 15:7 in Tamil Concordance Genesis 15:7 in Tamil Interlinear Genesis 15:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 15

Cross Reference

கர்த்தர் ஆபிராமை நோக்கி: நீ உன் தேசத்தையும், உன் இனத்தையும், உன் தகப்பனுடைய வீட்டையும் விட்டுப் புறப்பட்டு, நான் உனக்குக் காண்பிக்கும் தேசத்துக்குப் போ.

ஆபிராமைத் தெரிந்துகொண்டு, அவனை ஊர் என்னும் கல்தேயரின் பட்டணத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி, அவனுக்கு ஆபிரகாம் என்னும் பேரிட்ட தேவனாகிய கர்த்தர் நீர்.

அவர் தம்முடைய பரிசுத்த வாக்குத்தத்தத்தையும், தம்முடைய தாசனாகிய ஆபிரகாமையும் நினைத்து,

தமது கட்டளைகளைக் காத்து நடக்கும்படிக்கும், தமது நியாயப்பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்,

அதற்கு அவன்: சகோதரரே, பிதாக்களே, கேளுங்கள். நம்முடைய பிதாவாகிய ஆபிரகாம் காரானூரிலே குடியிருக்கிறதற்கு முன்னமே மெசொப்பொத்தாமியா நாட்டிலே இருக்கும்போது மகிமையின் தேவன் அவனுக்குத் தரிசனமாகி:

ஆரான் தன் ஜந்மபூமியாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு மரிக்குமுன்னே மரித்தான்.

கர்த்தர் ஆபிராமுக்குத் தரிசனமாகி: உன் சந்ததிக்கு இந்தத் தேசத்தைக் கொடுப்பேன் என்றார். அப்பொழுது அவன் தனக்குத் தரிசனமான கர்த்தருக்கு அங்கே ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான்.

நீ பார்க்கிற இந்தப் பூமி முழுவதையும் நான் உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் என்றைக்கும் இருக்கும்படி கொடுத்து,

உங்கள் சுதந்தரபாகமான கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.

அன்றியும், உலகத்தைச் சுதந்தரிப்பான் என்கிற வாக்குத்தத்தம் ஆபிரகாமுக்காவது அவன் சந்ததிக்காவது நியாயப்பிரமாணத்தினால் கிடையாமல் விசுவாசத்தினால் வருகிற நீதியினால் கிடைத்தது.

ஆதியாகமம் 15:7 in English

Chords Index for Keyboard Guitar